48
49
Cat. Ceiling ⁄ Wall
Rotaliana
IT – Interamente realizzata in alluminio, Collide offre un’emissione di
luce indiretta ed è utilizzabile sia a parete che a soffitto. La sua forma
rappresenta una naturale estensione delle sorgenti luminose utilizzate:
uno, due o tre circuiti LED circolari a tensione di rete.
EN – Entirely made of
aluminium, Collide emits
indirect light and can be
mounted both on a wall
and the ceiling. Its shape
represents a natural
extension of the light sources
used: one, two or three
circular LED circuits with
mains voltage.
DE – Vollständig aus
Aluminium realisiert, strahlt
Collide indirektes Licht ab
und kann sowohl an der
Wand als auch an der Decke
installiert werden. Ihre Form
spiegelt auf natürliche Weise
die verwendeten Lichtquellen
wider: ein, zwei oder drei
kreisrunde LED– Kreise mit
Netzspannung.
FR – Entièrement en
aluminium, Collide présente
une émission de lumière
indirecte et peut être utilisée
aussi bien au plafond que sur
le mur. Sa forme représente
un prolongement naturel des
sources lumineuses utilisées :
un, deux ou trois circuits LED
circulaires à la tension du
réseau.
ES – Realizada totalmente
de aluminio, Collide ofrece
una iluminación indirecta
y puede utilizarse tanto en
la pared como en el techo.
Su forma representa una
extensión natural de las
fuentes luminosas utilizadas:
uno, dos o tres circuitos de
LEDs circulares de tensión
de red.
Collide
Paolo Dell'Elce
2015 / 2017
