264
265
Cat. Accessories
Rotaliana
IT – Tre proposte (una rotonda e due lineari in due differenti
misure) per realizzare composizioni di più sospensioni in
maniera ordinata ed organizzata. I rosoni multipli di Rotaliana
permettono di creare cascate luminose di grande effetto per
arricchire gli spazi domestici o commerciali, oppure delle
linee di luci per illuminare un grande tavolo da pranzo o lavoro.
Una perfetta soluzione tecnica di facile utilizzo studiata per
le lampade della nostra collezione e una versione standard
utilizzabile anche con altri prodotti.
EN – Rotaliana’s Multi-Port
Canopy offer three options,
avialble in Round and two Linear
sizes allowing to create custom
compositions of multiple
suspensions. The Multi-Port
R1/R2 and R3 Canopies allow
you to create impressive light
compositions that compliment
and illuminate a varity of
Residential, Commercial and
Hospitality interiors. An easy
to use and install solution
designed for our collection of
pendant fixtures and can also
be used with other products.
DE – Drei Varianten – einmal
rund und eine schmale elegante
Schiene in zwei Größen –
hiermit können verschiedene
Anordnungen und wirkungsvolle
Kompositionen mit mehreren
Pendeln gestaltet werden.
Die Baldachine von Rotaliana
ermöglichen die Kombination
von effektvollen leuchtenden
Kaskaden, um Wohn- oder
Geschäftsräume einzurichten,
oder besondere Lichtlinien,
um einen großen Ess- oder
Arbeitstisch zu beleuchten. Eine
perfekte benutzerfreundliche
technische Lösung, angepasst
für die Leuchten aus unserer
Kollektion, oder auch eine
Standardversion für die
Verwendung von anderen
Produkten.
FR – Trois propositions (une
ronde et deux linéaires, de taille
différente) pour réaliser des
compositions faites de plusieurs
suspensions, et ceci de façon
ordonnée et organisée. Les
rosaces multiples de Rotaliana
permettent de créer des
cascades lumineuses faisant un
bel effet de façon à décorer des
espaces privés ou commerciaux,
ou bien traçant des lignes
de lumière pour éclairer une
grande table de salle à manger
ou table de travail. Une solution
technique parfaite pour un
emploi facile, étudiée pour les
lampes de notre collection, mais
comprenant également une
version standard à utiliser avec
d’autres articles.
ES – Tres propuestas (una
redonda y dos lineales en
dos diferentes tamaños)
para realizar composiciones
compuestas por varias
suspensiones de forma
ordenada y organizada.
Los florones múltiples de
Rotaliana permiten crear
cascadas luminosas de gran
efecto para enriquecer el
espacio doméstico o comercial,
o bien líneas de luces para
iluminar una gran mesa de
comedor o de trabajo.
Una perfecta solución técnica
fácil de usar, diseñada para las
lámparas de nuestra colección
y una versión estándar utilizable
también con otros productos.
Rosoni
R.T.D.
2021
