255
DE – Die runde Form und die
Bewegung der Leuchte erinnern
an ein Auge, welches den Blick
um sich selbst dreht und von der
Sichtachse abweicht, oder an das
Auge einer Venus mit Silberblick,
einem legendären Element
ästhetischer Faszination.
Bei der Leuchte Venere ist der
„Silberblick“ ein Vorzug, eine
Funktion, die es ermöglicht, den
Raum zu formen und faszinierend
zu machen. Dieser Effekt entsteht,
indem man das Licht in eine Ecke
des Raumes richtet, oder zu einem
Möbelstück wendet oder eine
Fläche betont.
Die Leuchte ist flach und elegant,
sie integriert sich ideal an der
Wand.
Venere hat eine unauffällige aber
äußerst spektakuläre Präsenz.
Sie lässt sich bis zu 96° öffnen
und in alle Richtungen drehen.
Das Licht kann, wie bei einem
Strahler orientiert werden, ohne
sichtbare Mechanismen zu haben,
die ihre minimalistische Form
beeinträchtigen würden.
Zwischen technisch und dekorativ,
gehört Venere zu einer neuen
Typologie von Lampen, die zu
jedem Raum passen.
FR – La forme circulaire et le
mouvement de la lampe rappellent
un œil qui regarderait autour
de lui, en déviant de son axe
de vision. Tout comme l’œil de
la déesse de la beauté, Vénus,
connue pour son strabisme et
capable d’ensorceler les hommes
et les dieux de son regard.
Dans le cas de la lampe
« Venere » (Vénus) également,
le “strabisme”, cet élément
de charme esthétique dans la
mythologie classique, devient
un plus, une caractéristique
fonctionnelle permettant de
modeler l’espace et de le rendre
plus ‘séduisant’ en accentuant
la lumière dans un angle, en
tournant le faisceau lumineux
vers un meuble, en soulignant un
parcours…
Très mince, la lampe colle au
mur quand elle est au repos;
sa présence est discrète, mais
extrêmement performante, avec
des mouvements permettant
d’orienter la lumière comme on
le ferait avec un petit phare, sans
toutefois avoir de mécanismes en
vue qui en compromettraient la
simplicité formelle.
Venere appartient en effet à une
nouvelle catégorie de lampes,
se situant à la frontière entre ce
qui est “technique” et ce qui est
“décoratif”, qui permettent de
modifier, de personnaliser et de
gérer la lumière, des lampes à
utiliser partout indifféremment,
quel que soit le contexte.
ES – La forma circular y el
movimiento de la lámpara
recuerdan a un ojo que mira a su
alrededor, desviándose del eje
visual. Es como el ojo de Venus,
la diosa de la belleza que gracias
a su estrabismo era capaz de
hechizar con su mirada.
También en la lámpara Venere
el “estrabismo”, elemento de
fascinación estética en la
mitología clásica, es una virtud;
es una característica funcional
que permite plasmar el espacio
y hacerlo más «fascinante»,
acentuando la luz en un rincón
de la habitación, dirigiendo
el aparato hacia un mueble,
destacando un recorrido...
Muy delgada y adherida a la
pared - cuando no se utiliza - la
lámpara es una presencia discreta
pero extremadamente funcional,
con movimientos que permiten
dirigir la luz como si fuera un foco,
pero sin mecanismos visibles
que comprometan su simplicidad
formal.
Venere pertenece a una nueva
categoría de lámparas, colocadas
en el límite entre “técnico”
y “decorativo”, que permiten
modificar, personalizar y gestionar
la luz y pueden ser utilizadas
indiferentemente en cualquier
contexto.
D
