186
187
IT – La forma del cubo incastonato nel muro è solo un effetto prospettico.
La lampada, costruita in alluminio pressofuso, sporge dalla parete solo
di pochi centimetri per distribuire nell’ambiente un potente flusso di luce
indiretta.
EN – The cube shape
pressed into the wall is only
a perspective effect. In fact,
the lamp emerges from the
wall by only a few centimetres
to distribute a powerful flow
of indirect light to the living
environment.
DE – Der Eindruck eines in
der Wand steckenden Würfels
ist ein rein perspektivischer
Effekt. Die aus Aluminium–
Druckguss hergestellte
Leuchte ragt nur wenige
Zentimeter aus der Wand
heraus und verstreut im
Raum einen kraftvollen Strom
indirekten Lichts.
FR – La forme d’un cube
encastré dans le mur n’est
qu’un effet de perspective. La
lampe, formée d’aluminium
moulé sous pression, ne se
trouve en saillie sur la paroi
que de quelques centimètres,
afin de diffuser dans le milieu
ambiant un puissant flux de
lumière indirecte.
ES – La forma del cubo
engarzado en la pared es sólo
un efecto de perspectiva.
La lámpara, construida con
aluminio moldeado a presión,
sobresale de la
pared sólo unos centímetros
para distribuir en el ambiente
un potente flujo de luz
indirecta.
QB
Federica Cevasco
2013
Cat. Wall
Rotaliana
