192
193
DE – Hängelampen mit direktem und
konzentriertem Licht. Die organische
Form entsteht aus der Verarbeitung einer
einzelnen Metallplatte. Die Innen– und
Außenfinishes werden unterschiedlich
verarbeitet, um die reflektierenden
Eigenschaften der Metalloberflächen zu
nutzen.
FR – Lustres à lumière directe et
concentrée. La forme organique est réalisée
en usinant une seule plaque de métal.
Les finitions à l’intérieur et à l’extérieur
sont différenciées pour faire usage des
propriétés réfléchissantes des surfaces
métalliques.
ES – Lámparas para colgar de luz directa
y concentrada. La forma orgánica está
realizada a partir de la elaboración de
una única lámina de metal. Los acabados
internos y externos están diferenciados
para utilizar las cualidades reflectantes de
las superficies metálicas.
Name: Pomi
Data sheet: 197
Cat. Suspension
Rotaliana
Pomi
design:
Paolo Rizzatto
year: 19
IT – Lampade a sospensione a luce
diretta e concentrata. La forma organica
è realizzata a partire dalla lavorazione
di una unica lastra di metallo. Le finiture
interne ed esterne sono differenziate
per utilizzare le qualità riflettenti delle
superfici metalliche.
EN – Suspension lamps providing direct,
focused light. The organic shape is
achieved by processing a single metal
sheet. The internal and external finishes
are differentiated so as to exploit the
different reflection qualities of the
metal surfaces.
