sabido insertarse en el espíritu del tiempo
nuevo y se ha transformado en una maceta
para cultivar las energías vitales. Un
destino que aúna los productos
que marcan una época y que se
transforman en arquetipos de
comportamientos, como el iPhone
de Apple o el clic en Google, como
el “me gusta” de Facebook o la
selfie de Instagram. Todo sólo en
pocos años, en los cuales estalló
el desafío digital, con la afirmación
de nuevas herramientas y nuevos
comportamientos. Así lo relatan
Dante Donegani y Giovanni Lauda,
los diseñadores que concibieron
el producto, “Estaba explotando
la era digital en la electrónica de
consumo (además de los celulares
y los Blackberry, habían nacido las
máquinas fotográficas digitales y
los iPods) y no había una ‘casa’ para
albergar a toda esta electrónica
mientras se recargaba y estar
seguros de volver a encontrarla. La
iluminación viene de allí”.
Por lo tanto, MultiPot ha sido un
rayo de luz en una época que ve
a cada individuo inexorablemente
interconectado y concentrado
en su propia individualidad, pero
también en sus amigos y conocidos.
Los objetos tecnológicos amplían
el ser de cada uno de nosotros
en el quehacer, en el cultivo de
emociones estéticas, en el crear
relaciones: compañeros de vida
incorporados en nuestro sentir
diario. MultiPot ha intuido todo
esto hace más de diez años, y se
ha propuesto como facilitador
energético cotidiano.
De este modo, MultiPot se ha
transformado en el icono de una
década, un objeto simple y refinado,
la imagen sencilla y avanzada
del diseño y del concepto cool,
instalándose en el escritorio
de la mítica directora de Vogue
América, Anna Wintour, en la
cual se ha inspirado el libro —y
luego, la película— El diablo viste
de Prada. En el 2015, MultiPot+
agregó la experiencia de la luz,
del color, de la emoción de algo
cada vez más ligado a uno mismo
y a la esfera personal. MultiPot+
ha añadido la experiencia de la
luz, del color, de la emoción, de
algo cada vez más relacionado
con el ser y la esfera personal.
MultiPot+ ha integrado al uso de
la lámpara una nueva temperatura
emocional a través del juego de la
luz que crea nuevas atmósferas.
Esto permite entretenimiento
sensorial y simplificación cotidiana,
pero también sorpresa, juego e
innovación. De este modo, la luz y
la energía se transforman en parte
integral de nuestra vida cotidiana,
sin perder el aura de la maravilla
innovadora que durante tantas
décadas ha encarnado el sueño
de la modernidad más avanzada.
El próximo futuro está aún por
descubrirse, pero algo es cierto:
será la representación de una
felicidad cotidiana que se hace
posible gracias a la afirmación de
los “nuevos iluminismos” propuestos
por la campaña de lanzamiento de
MultiPot en el 2005.
G
DE – In den Jahren, die seit der
Schaffung von MultiPot (2005)
vergangen sind, haben wir einen
radikalen, Paradigmenwandel erlebt:
Wir haben das Fernsehen ersetzt,
in digitalen Medien Meinungen
und Gedanken ausgetauscht, uns
angewohnt, einen Superrechner in
der Tasche zu tragen, zum Nulltarif
die Bilder des uns Erlebten in der
ganzen Welt verbreitet. Technologie
und Innovation sind wie die Luft
geworden, die wir atmen. Eine
notwendige und unvermeidliche
Präsenz, von der die Menschen den
unbestreitbaren Nutzen erkennen.
MultiPot hat es verstanden. sich
in diesen so „anderen“ Jahren
in den Geist der neuen Zeit
einzugliedern und wurde zu einem
Gefäß für die Kultivierung der
Lebensenergien. Ein Schicksal,
das die Produkte zusammenführt,
die eine Ära kennzeichnen und
zu Verhaltens–Archetypen wie
dem Apple iPhone oder dem Klick
auf Google, wie dem Facebook
oder dem Instagram–Selfie,
werden. All dies in nur wenigen
Jahren, in denen die digitale
Herausforderung explodierte, mit
der Etablierung neuer Werkzeuge
und Verhaltensweisen. Dante
Donegani und Giovanni Lauda,
die Designer, die das Produkt
konzipiert haben, erzählen: “Das
digitale Zeitalter explodierte in der
Unterhaltungselektronik (neben
Mobiltelefonen und Blackberrys
kamen Digitalkameras und iPods
auf), und es gab kein “Zuhause”,
um all diese Elektronik während
des Ladevorgangs unterzubringen
und anschließend auf Anhieb
wiederzufinden. Die Erleuchtung
kam von dort “. MultiPot war also
ein Lichtstrahl in einer Zeit, in
der jeder Mensch unaufhaltsam
miteinander vernetzt ist und sich
auf seine Individualität, aber auch
auf seine Freunde und Bekannten
konzentriert.
Technologische Objekte erweitern
das Selbst eines jeden von uns,
indem wir ästhetische Emotionen
kultivieren und Beziehungen
schaffen: Lebensgefährten, die in
unser tägliches Gefühl integriert
sind. All dies hat das MultiPot
bereits vor mehr als zehn Jahren
erkannt und versteht sich als
energetischer Mittler für den
Alltag. Und so ist MultiPot zur Ikone
eines Jahrzehnts geworden, ein
einfaches und raffiniertes Objekt,
das einfache und fortgeschrittene
Bild von Design und Coolness, nicht
wegzudenken vom Schreibtisch
der legendären Chefredakteurin
von Vogue America, Anna Wintour,
von der das Buch und später
der Film Der Teufel trägt Prada
handeln. Im Jahr 2015 summierte
MultiPot+ das Erlebnis des Lichts
und der Farbe mit der Emotion für
etwas, das immer mehr mit dem
Ich und der persönlichen Sphäre
verbunden ist. MultiPot+ hat die
eigene Inanspruchnahme mit einer
neuen Gefühlstemperatur durch
das neue Atmosphären erzeugende
Lichtspiel integriert. Dies ermöglicht
sensorische Unterhaltung und
tägliche Vereinfachung, aber
auch Überraschung, Spiel und
Innovation. Auf diese Weise werden
Licht und Energie zu einem festen
Bestandteil unseres täglichen
Lebens, ohne dabei die Aura des
innovativen Wunders zu verlieren,
das seit Jahrzehnten den Traum
der fortschrittlichsten Moderne
verkörpert. Die nähere Zukunft
gilt es noch in jeder Hinsicht zu
entdecken, aber eines ist sicher:
Sie wird durch ein tägliches
Glück gekennzeichnet, das durch
die Bestätigung der “neuen
Erleuchtungen” ermöglicht wird, die
seit der MultiPot–Startkampagne
2005 angeboten werden.
FR – Au cours des années passées
depuis l’invention de MultiPot
(2005), on a vécu un changement
radical, paradigmatique: la télé a
changé, on échange des opinions
et des réflexions numériques,
on a appris à avoir en poche la
puissance d’un super ordinateur, on
a distribué dans le monde entier,
et à un coût nul, des images de sa
propre expérience. Technologie
et innovation font partie de l’air
que l’on respire. Une présence
nécessaire et inévitable dont tout le
monde reconnait l’utilité certaine.
MultiPot, au cours de ces années
si “différentes” a su s’adapter à l’air
du temps en devenant un vase pour
cultiver des énergies vitales. Une
destinée rapprochant les produits
qui sont le signe d’une époque et
qui deviennent des archétypes
comportementaux, tels l’iPhone
d’Apple ou le click sur Google,
le like de Facebook ou le selfie
d’Instagram. Tout ceci en quelques
années, lorsque le défi numérique
a explosé avec l’affirmation
de nouveaux instruments et
comportements. Comme Dante
Donegani et Giovanni Lauda, les
designers qui ont conçu le produit,
le racontent : “L’ère numérique
était en train d’exploser dans
l’électronique de consommation
(en plus des portables et des
Blackberry, les appareils photo
numériques et l’iPod avaient fait
leur apparition) et il y n’avait pas
de ‘foyer’ pour recevoir tous ces
éléments électroniques à recharger,
et où les retrouver à coup sûr.
C’est ce qui nous a illuminés.”
MultiPot a donc été un rayon de
lumière à une époque où l’on voit
chaque individu inexorablement
interconnecté et concentré sur sa
propre individualité, mais aussi sur
ses amis et ses relations. Les objets
technologiques poussent le soi de
chacun d’entre nous à faire quelque
chose, à cultiver des émotions
esthétiques, à créer des relations:
des camarades de vie incorporés
dans nos sensations quotidiennes.
MultiPot a deviné tout cela il y a
plus de dix ans en se proposant
comme facilitateur énergétique
du quotidien. MultiPot est ainsi
devenu l’icône d’une décennie,
un objet simple et raffiné, l’image
simple et avancée de ce qui est
‘design’ et ‘cool’, en trônant sur le
bureau de la directrice mythique
de Vogue Amérique, Anna Wintour
qui a inspiré le livre ‘Le diable
s’habille en Prada’, suivi du film.
En 2015, MultiPot+ a additionné
l’expérience de la lumière et de
la couleur à l’émotion de quelque
chose lié de plus en plus au soi et
à la sphère personnelle. MultiPot+
a complété son utilité avec une
nouvelle température émotive, à
travers un jeu de lumière qui crée
de nouvelles atmosphères. Ceci
permet un plaisir sensoriel et une
simplification quotidienne, mais
aussi des surprises, du jeu et de
l’innovation. La lumière et l’énergie
deviennent ainsi partie intégrante
de notre vie quotidienne, sans
perdre son aura d’émerveillement
innovant qui a incarné le rêve de la
modernité la plus avancée pendant
de nombreuses décennies. L’avenir
reste à découvrir, mais il y a une
chose qui est certaine: il sera sous
le signe d’un bonheur quotidien
rendu possible par l’affirmation des
“nouveaux siècles des lumières”
que proposait la campagne de
lancement de MultiPot en 2005.
ES – En los años transcurridos
desde el nacimiento de MultiPot
(2005), hemos vivido un cambio
radical y paradigmático: hemos
sustituido la televisión, hemos
intercambiado opiniones y
pensamientos digitalmente, hemos
aprendido a llevar en el bolsillo la
potencia de un súper ordenador,
hemos distribuido en el mundo —y
sin ningún costo— las imágenes de
nuestra experiencia. La tecnología
y la innovación hoy son como el
aire que respiramos. Una presencia
necesaria e inevitable, cuya utilidad
indiscutible es reconocida por
todos.
En estos años tan “diferentes”, MultiPot ha
F
