80
81
Cat. Floor ⁄ Suspension
Rotaliana
Dry
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 17
IT – Sottile ed elegante come un calice
da cocktail, Dry è una lampada a LED
da terra e da sospensione in acciaio
verniciato, che emette un intenso fascio
di luce. Sullo stelo della lampada
da terra è inserito un pulsante a sfioro
che ne regola l’accensione e l’intensità.
EN – Slim and sleek as a cocktail glass,
Dry is a suspended and floor LED lamp
in coated steel that emits an intense
beam of indirect light upwards. A touch
dimmer is inserted in the stem of the
floor lamp to adjust the power and
intensity.
Name: Dry
Data sheet: 083
DE – Schlank und elegant wie ein
Sektkelch: Dry ist eine LED Boden– und
Hängelampe aus lackiertem Stahl, die
einen intensiven, indirekten Lichtstrahl
nach oben abgibt. Am Ständer der
Bodenlampe ist eine Berührungstaste
eingebaut, der das Ein–⁄Ausschalten und
die Regelung der Lichtintensität gestattet.
FR – Fin et élégant comme un verre à
cocktail, Dry est une lampe à LEDs
appuyée au sol et suspendue en acier
peint, qui émet un faisceau intense de
lumière indirecte vers le haut. Sur la tige
de la lampe appuyée au sol est inséré
un bouton tactile, qui en règle l’allumage
et l’intensité.
ES – Dry es una lámpara de pie y para
colgar, de LED, en acero pintado,
sutil y elegante como una copa de cóctel,
que emite un intenso haz de luz indirecta
hacia arriba. En la barra de la lámpara
de pie se halla un botón que regula su
encendido e intensidad.
