268
269
DE – Diese Lampenfamilie ist
charakterisiert durch einen Lampenschirm
des Typs ‘sunflower’, d.h. einen Zylinder
mit extrudierten Aluminiumlamellen, wobei
sich mit der ästhetischen Funktion auch
die der Kühlung verknüpft. Die Formen,
an denen sie sich inspiriert, sind
metallische Blüten, Papierlaternen und
modernistische Lampen.
FR – C’est une famille de lampes qui se
caractérisent par un dissipateur de type
« sunflower (tournesol) », un cylindre
avec ailettes extrudées en aluminium. La
fonction esthétique va de pair avec une
fonction de refroidissement. La forme
évocatrice dont elle s’inspire est celle des
fleurs métalliques, des lanternes en papier
et des lampes modernistes.
ES – Familia de lámparas caracterizada
por un disipador de tipo “girasol”, un
cilindro con aletas de aluminio extruido.
La función estética se combina con la
de enfriamiento. Las formas evocativas
en las que se inspira son las de las flores
metálicas, los faroles de papel y las
lámparas modernistas.
Name: Sunflower
Data sheet: 273
Cat. Suspension
Rotaliana
Sunflower
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 13
IT – È una famiglia di lampade
caratterizzata da un dissipatore del
tipo ‘sunflower’, un cilindro con alette
in alluminio estruse. Alla funzione estetica
si combina quella di raffreddamento.
Le forme evocative a cui si ispira
sono quelle dei fiori metallici, lanterne
di carta e lampade moderniste.
EN – This family of lamps consists of
a ‘sunflower’ type of shade, a cylinder
with extruded aluminium fins that
combines the aesthetic function with
the cooling function. Its shape evokes
that of metal flowers, paper lanterns
and modernist lamps.
