246
A
Focus
String
Cat. Ceiling ⁄ Wall ⁄ Floor ⁄ Table
Rotaliana
String
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 11
IT – È una famiglia che comprende,
oltre alle versioni da scrivania e da
parete, la versione da terra da utilizzare
come lampada da lettura. La struttura
dei due bracci è realizzata con un
estruso in alluminio. Il movimento è
bilanciato dal cavo elastico, rivestito
in tessuto sintetico colorato. La base
delle lampade da tavolo e da terra è
in alluminio con zavorra in ghisa. La
testa orientabile, stampata in materiale
plastico, si impugna comodamente
utilizzando il foro centrale. L’interruttore
a sfioro comanda una sorgente LED.
EN – This family of lamps includes the
desk and wall versions as well as the
floor version to be used as reading lamp.
The structure of the two arms is made
of extruded aluminum. The movement is
balanced by the elastic cable, sheathed
in synthetic coloured fabric. The base
of the table and floor lamps is made
of aluminium, with cast iron ballast.
The adjustable head, made of moulded
plastic, is easy to handle thanks to the
central hole. The touch–sensitive switch
controls a LED light source.
