242
243
DE – Ihre elementare Form, d.h. ein
umgekehrtes L, erinnert an die Stufen
einer Treppe. Die perfekte Ausgewogenheit
von Abmessungen und Lichtstrom verleihen
der Leuchte zusätzliche Leichtigkeit im
Aussehen und in der Struktur.
FR – Sa forme élémentaire, celle d’un
L renversé, rappelle les marches qui
composent un escalier. L’équilibre parfait
entre les dimensions et le flux lumineux
lui confère une légèreté visuelle et
structurelle supplémentaire.
ES – Su forma básica, como una L volcada,
recuerda a los escalones que componen
una escalera. El perfecto equilibro entre
dimensiones y flujo luminoso le confieren
una mayor ligereza visual y estructural.
Name: Step
Data sheet: 245
Cat. Wall
Rotaliana
Step
design:
Maurizio Quargnale
year: 13
IT – La sua forma elementare,
una L rovesciata, richiama i gradini
che compongono una scala. L’equilibrio
perfetto tra dimensioni e flusso
luminoso le conferiscono ulteriore
leggerezza visiva e strutturale.
EN – Its elementary shape – an inverted
L – evokes the steps of a staircase.
The perfect balance between size
and light flow provide it with additional
visual and structural lightness.
