222
223
Studio Habits
IT – La luce dell’ambiente viene monitorata
per garantire i livelli ottimali di contrasto
ed evitare nel contempo sprechi energetici;
inoltre un sensore ad infrarossi è in grado
di riconoscere la presenza dell’utente e
regolare automaticamente l’accensione
e lo spegnimento della luce; un sensore
laser permette invece di verificare la
posizione della sorgente luminosa per
garantirne il posizionamento ottimale. Il
microprocessore all’interno della base
è il cuore che regola questo insieme di
dati, li decifra e li rende fruibili all’utente
attraverso il piccolo schermo posto sulla
base o, via bluetooth, ad una applicazione
studiata per lo smartphone. Impostando
il proprio livello di stress e gli obbiettivi
prefissati, la lampada restituisce un ciclo
luminoso personalizzato ed ottimizzato
in funzione dei differenti momenti della
giornata allineando la luce artificiale ai
ritmi biologici.
EN – The room light is monitored to
ensure optimal contrast levels and at
the same prevent the wasting of energy.
Also, an infra–red sensor is capable of
identifying the presence of the user and
thereby automatically controlling the
light switching on or off. Finally, a laser
sensor allows to check the position of
the light source to ensure its optimal
positioning. The microprocessor located in
the lamp’s base is the heart of the system
and regulates this set of data, processes
them and makes them available to the
user via the small display located on the
base, or sends them via Bluetooth to an
application designed for the smartphone.
By entering the user’s stress level and
the objectives to be achieved, the lamp
provides a personalised lighting cycle
that is optimised in function of the time of
day by aligning the artificial light with the
user’s biological rhythm.
DE – Das Raumlicht wird überwacht, um
einen optimalen Kontrast zu gewährleisten
und gleichzeitig Energieverschwendungen
zu vermeiden. Außerdem kann ein
Infrarotsensor die Anwesenheit des
Benutzers erkennen und das Ein– und
Ausschalten des Lichts automatisch
tätigen. Ein Lasersensor kann hingegen
die Position der Lichtquelle überprüfen,
um deren optimale Positionierung
sicherzustellen. Der Mikroprozessor in
dem Sockel ist das Herz, das diesen
Datensatz regelt, entschlüsselt und für
den Benutzer durch den kleinen Bildschirm
auf dem Sockel oder über Bluetooth durch
eine für das Smartphone entwickelte
Anwendung nutzbar macht. Durch das
Festlegen Ihres eigenen Stresslevels
und vordefinierter Ziele liefert die Lampe
einen nach den verschiedenen Tageszeiten
individualisierten und optimierten
Lichtzyklus, der das künstliche Licht Ihrem
biologischen Rhythmus anpasst.
FR – La lumière de l’environnement
est surveillée pour garantir les niveaux
optimaux de contraste et éviter en même
temps tout gaspillage énergétique; de
plus, un capteur à infrarouges est en
mesure de reconnaître la présence de
l'utilisateur et de régler l'allumage et
l'extinction de lumière automatiquement;
un capteur laser permet par contre de
vérifier la position de la source lumineuse
pour en garantir le positionnement
optimal. Le microprocesseur à l'intérieur
de la base est le cerveau qui gère cet
ensemble de données, le déchiffre et le
met à la disposition de l'utilisateur par
l’intermédiaire du petit écran posé à la base
ou, par Bluetooth, à l’aide d’une application
étudiée pour le mobile multifonction. En
indiquant le niveau de contrainte auquel on
est soumis et des objectifs préétablis, la
lampe rend un cycle lumineux personnalisé
et optimisé en fonction des divers moments
de la journée, en adaptant la lumière
artificielle aux rythmes biologiques de
l’utilisateur.
ES – La luz del ambiente es monitoreada
para brindar los niveles óptimos de
contraste y, al mismo tiempo, evitar
desperdicios energéticos. Además,
un sensor infrarrojo puede reconocer
la presencia del usuario y regular
automáticamente el encendido y apagado
de la luz. Un sensor láser, en vez, permite
verificar la posición de la fuente luminosa
para asegurar un posicionamiento óptimo.
El microprocesador ubicado dentro de
la base es el corazón que regula este
conjunto de datos, los descifra y los pone
a disposición del usuario para que los
utilice a través de una pequeña pantalla en
la base o, vía bluetooth, con una aplicación
estudiada para smartphones. Definiendo
el propio nivel de estrés y los objetivos
prefijados, la lámpara crea un ciclo
luminoso personalizado y optimizado
en función de los diferentes momentos
del día, alineando la luz artificial con los
ritmos biológicos.
Cat. Table
Rotaliana
