14
15
DE – Produktfamilie mit einem
charakteristischen, in Lasertechnik gedrehten
und zugeschnittenen Aluminiumreflektor.
Das Licht verbreitet sich in der Umgebung
durch die Textur der Löcher, die an ein
Pflanzengeflecht, an das Schilf der
Fischerfallen oder an das Stroh der
Sommerhüte erinnern.
FR – C’est une série de lampes
caractérisées par un réflecteur en
aluminium, tourné et découpé au laser.
La lumière se diffuse en passant par des
ouvertures qui rappellent des entrelacs
végétaux, le jonc des nasses des pêcheurs
ou la paille des chapeaux de plage.
ES – Familia de lámparas caracterizadas
por el reflector de aluminio torneado
y recortado con láser. La luz se difunde
en el ambiente a través de los orificios
que evocan a un entramado vegetal,
al junco de las nasas de pesca, a la paja
de los sombreros de playa.
Name: Capri
Data sheet: 019
Cat. Suspension ⁄ Floor ⁄ Table
Rotaliana
Capri
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 13–15
IT – È una famiglia di lampade
caratterizzate dal riflettore in alluminio
tornito e ritagliato al laser. La luce si
diffonde nell’ambiente attraverso la
trama delle forature che richiama un
intreccio vegetale, il giunco delle nasse
dei pescatori o la paglia dei cappelli da
mare.
EN – It’s a family of lamps featuring a
reflector made of laser–cut and turned
aluminum. The light permeates the
environment through the pattern of
holes to evoke the weave of leaves, the
wicker fishermen use to make basket
traps, or the straw of beach hats.
