2
3
Rotaliana
Cat. Suspension ⁄ Floor
Squiggle
design:
Paolo Rizzatto
year: 17 – 20
IT – Le tecnologie tradizionali della trafilatura
e della piegatura arricchite dalle tecniche del
taglio laser e combinate con i continui progressi
della tecnologia LED rendono oggi possibile
la realizzazione di una linea luminosa continua
libera nello spazio.
La geometria ci insegna che due punti nello
spazio possono essere uniti da un infinito
numero di linee ognuna diversa dall’altra e che
la linea più breve è la linea retta.
Ecco, quindi, che alla estrema libertà della
barocca linea curvilinea di Squiggle H5 si
contrappone la razionale linea retta, declinata
secondo andamenti orizzontali, verticali,
inclinati, isolata o combinata, sospesa fissa o
mobile, bilanciata o in appoggio.
La linea retta luminosa così declinata raggiunge
e sottolinea decorandoli con la luce diffusa
ed ammorbidita dal discreto traforo punti
particolari degli ambienti e degli arredi. (pareti,
angoli, spigoli, nicchie, piani di lavoro, quadri,
sculture…)
EN – The traditional techniques of wire-drawing
and of bending, enriched by laser cutting
techniques and combined with the continuous
evolution in LED technology, have made it
possible today to create a continuous line of
light that is liberated in space.
Geometry teaches us that two points in space
can be joined by an infinite number of lines that
are one different from the other, and that the
shortest path is a straight line.
Hence, the extreme freedom of the Baroque
curvilinear line of Squiggle H5 is pitched
against the rational straight line, declined in the
horizontal, the vertical, the inclined, the isolated
or the combined, fixed or mobile suspension,
balanced or placed.
The luminous straight line thus declined reaches
and underlines, while decorating them with light
that is diffused and softened by the discrete
perforation, specific points of the rooms and of
the furnishings (walls, corners, edges, niches,
worktops, paintings, sculptures …).
Paolo Rizzatto
