05
Souvlaki
04
Rotaliana News 2023
Giovanni Lauda
It is the name of a meat, fish, or vegetarian
skewer. A popular Greek street food that
has accompanied the holidays of many
generations. Just as for the original skewer,
the lighting fixtures are inserted into a track.
The optics can face downwards or upwards,
to create direct or indirect lighting. The
rigorous geometrical design of Souvlaki’s
vertical bars and rods is seasoned by a
multiform and colourful range of accessories,
just like the sauces and spices in the skewers
do. Blown glass lights, reflectors shaped as
flying discs, kite-lights, which create a soft
and diffused lighting.
Come per confezionare
uno spiedino,
gli apparecchi illuminanti
sono infilati nel binario,
con l’ottica rivolta verso
il basso oppure verso
l’alto, per ottenere luce
diretta o indiretta.
La geometria rigorosa
delle barre e delle aste
verticali di Souvlaki è
insaporita - come fanno
le salse e le spezie
negli spiedini - da una
multiforme e colorata
famiglia di accessori: vetri
soffiati, dischi (riflettori)
volanti, aquiloni di luce,
che rendono la luce
morbida e soffusa.
