2
3
Eden Collection
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 18
IT – Eden è una famiglia di lampade
da terra. Grandi foglie morbide
fonoassorbenti a cui è applicata
magneticamente una lampada a Led.
Una vegetazione fantastica, come quella
dei quadri del doganiere Rousseau:
la musa paradisiaca come chiamavano
gli antichi il banano albero del paradiso,
fico di Adamo; la quercia, albero sacro
a Zeus; l’alocasia simile ad un orecchio
di elefante. Un piccolo Eden domestico,
uno spazio di bellezza e di benessere
creato dalla luce schermata e dalle
qualità acustiche delle foglie.
EN – Eden is a family of floor lamps.
Large soft soundproof leaves, to which
a Led lamp is attached magnetically.
An imaginative vegetation, like the
one found in the paintings of Rousseau
Le Douanier: “musa paradisiaca”, the
tree of paradise, Adam’s fig, that is what
the banana tree was called in the olden
days; the oak tree, sacred to Zeus;
the alocasia, similar to an elephant’s
ear. A small domestic garden of Eden,
a space of beauty and well–being
created by the shielded light and by
the acoustic qualities of the leaves.
DE – Eden ist der Name einer
Standleuchten Familie. An den großen und
weichen schallschluckenden Blättern ist
eine Led–Leuchte magnetisch angebracht.
Eine fantastische Vegetation, wie auf
den Gemälden des Malers Rousseau„ Le
Douaniere: “Die„ paradiesische Muse”, der
Baum des Paradieses, Adams Feigenbaum,
wie der Bananenbaum im Altertum genannt
wurde; die Eiche, der Baum des Zeus; die
Alocasia, ähnlich wie ein Elefantenohr. Ein
kleines häusliches Eden, ein Raum voller
Schönheit und Wohlbefinden, der aus dem
abgeschirmten Licht und den akustischen
Eigenschaften der Blätter entstanden ist.
FR – Eden constitue une famille de
lampadaires. De grandes feuilles
moelleuses, insonorisantes, sur lesquelles
est magnétiquement appliquée une lampe
à Led. Une végétation fantastique, comme
celle que l’on voit dans les tableaux du
Douanier Rousseau: la muse paradisiaque,
l’arbre du paradis, le figuier d’Adam, comme
les anciens appelaient le bananier; le chêne,
arbre sacré de Zeus ; l’alocasie, semblable
à une oreille d’éléphant. Un petit Eden
domestique, un espace dédié à la beauté
et au bien–être qui est engendré par la
lumière voilée ainsi que par les qualités
acoustiques des feuilles.
ES – Eden es una familia de
lámparas de pie. Grandes hojas suaves
insonorizantes, a las que se les ha aplicado
magnéticamente una lámpara a Led.
Una vegetación fantástica, como la de
los cuadros de Rousseau El Aduanero:
la “musa paradisíaca”, el árbol del paraíso,
la higuera de Adán, como llamaban los
antiguos al plátano; el roble, árbol sagrado
de Zeus; la alocasia similar a una oreja
de elefante. Un pequeño edén doméstico,
un espacio de belleza y bienestar creado
por la luz cubierta y la calidad
acústica de las hojas.
Name: Eden Collection
Data sheet: 11
Cat. Floor
Rotaliana
