IT - I nuovi apparecchi a plafone e da parete ampliano le possibilità di illuminazione
offerte dal sistema Souvlaki.
Le basi degli spot integrano sia l’elettronica dei LED che il meccanismo di rotazione,
che consente un orientamento della luce fino a 90° sull’asse verticale e 355° su quello
orizzontale.
La versione da parete è dotata di un interruttore integrato, che la rende particolarmente
adatta all’installazione accanto al letto.
Souvlaki
Giovanni Lauda
2025
EN – The new ceiling- and
wall-mounted fixtures
expand the lighting
solutions offered by the
Souvlaki system.
The spot bases integrate
both the LED electronics
and the rotation
mechanism, allowing to
adjust the light direction
up to 90° on the vertical
axis and 355° on the
horizontal axis.
The wall-mounted model
comes equipped with an
integrated switch, making
it particularly ideal for
bedside installation.
DE - Die neuen Decken- und
Wandleuchten erweitern die
Beleuchtungsmöglichkeiten
des Souvlaki-Systems.
Der Sockel der Spots
integriert sowohl die
LED-Elektronik als auch
das Drehgelenk, das eine
Orientierung des Spots
von bis zu 90° auf der
Vertikalachse und 355°
auf der Horizontalachse
ermöglicht.
Die Wandleuchte verfügt
über einen integrierten
Schalter und eignet sich
besonders gut für die
Montage neben dem Bett..
FR – Les nouveaux appareils
plafonniers et muraux
élargissent les possibilités
d’éclairage offertes par le
système Souvlaki.
Les bases des spots
intègrent à la fois
l’électronique des LED et
le mécanisme de rotation,
permettant d’orienter la
lumière jusqu’à 90° sur l’axe
vertical et 355° sur l’axe
horizontal.
La version murale est dotée
d’un interrupteur intégré, ce
qui la rend particulièrement
adaptée à une installation
près du lit.
ES – Los nuevos
dispositivos de techo y
pared amplían las opciones
de iluminación que ofrece
el sistema Souvlaki.
Las bases de los
focos integran tanto la
electrónica LED como el
mecanismo de rotación,
permitiendo orientar la luz
hasta 90° en el eje vertical
y 355° en el eje horizontal.
La versión de pared
incorpora un interruptor
integrado, lo que la hace
especialmente adecuada
para su instalación junto a
la cama.
Cat. Surface / Suspension
Rotaliana
50
51
