98
95
108
108
108
108
ANGOLO
173
103
ANGOLO
VALENCIA COMFORT
70
70
45
61
75
POUF
SCOCCA
DIVANO 2 POSTI 124
SCOCCA
POLTRONA
PICCOLA 50
SCOCCA
DIVANO 3 POSTI 152
61
75
85
SCOCCA
DIVANO MAXI 172
85
55
RELAX
SCOCCA
POLTRONA
GRANDE 57
157
61
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
PICCOLO 63
61
94
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA SX 62
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA DX 62
ANGOLO TONDO
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
CENTRALE
PICCOLO 63
61
SCOCCA
CENTRALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 SX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 DX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 SX
75
75
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 DX
75
75
157
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE SX 76
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE DX 76
61
53
POUF
PENISOLA 53
46
53
65
24
66/59
46
53
65
27
68/55
46
53
65
24
60
98
95
108
108
108
108
ANGOLO
173
103
ANGOLO
VALENCIA COMFORT
70
70
45
61
75
POUF
SCOCCA
DIVANO 2 POSTI 124
SCOCCA
POLTRONA
PICCOLA 50
SCOCCA
DIVANO 3 POSTI 152
61
75
85
SCOCCA
DIVANO MAXI 172
85
55
RELAX
SCOCCA
POLTRONA
GRANDE 57
157
61
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
PICCOLO 63
61
94
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA SX 62
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA DX 62
ANGOLO TONDO
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
CENTRALE
PICCOLO 63
61
SCOCCA
CENTRALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 SX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 DX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 SX
75
75
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 DX
75
75
157
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE SX 76
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE DX 76
61
53
POUF
PENISOLA 53
46
53
65
24
66/59
46
53
65
27
68/55
46
53
65
24
60
98
95
108
108
108
108
ANGOLO
173
103
ANGOLO
VALENCIA COMFORT
70
70
45
61
75
POUF
SCOCCA
DIVANO 2 POSTI 124
SCOCCA
POLTRONA
PICCOLA 50
SCOCCA
DIVANO 3 POSTI 152
61
75
85
SCOCCA
DIVANO MAXI 172
85
55
RELAX
SCOCCA
POLTRONA
GRANDE 57
157
61
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
PICCOLO 63
61
94
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA SX 62
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA DX 62
ANGOLO TONDO
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA
TERMINALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
CENTRALE
PICCOLO 63
61
SCOCCA
CENTRALE
GRANDE 77
75
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 SX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
2 POSTI 124 DX
61
61
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 SX
75
75
SCOCCA
TERMINALE
3 POSTI 152 DX
75
75
157
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE SX 76
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE DX 76
61
53
POUF
PENISOLA 53
46
53
65
24
66/59
46
53
65
27
68/55
46
53
65
24
60
46
53
65
13
66/59
COMPLETAMENTE SFODERABILE
FULLY REMOVABLE COVERING
COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI
REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS
COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
VALENCIA
COMFORT
COMFORT
B2
B3
B5
B6
SPALLIERA IN FIOCCO
BACK WITH FLOCK
DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO
SITTING POLYURETHANE FOAM
ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
BRACCIOLO B2
BRACCIOLO B5 OPTIONAL
BRACCIOLO B3
PIEDE STANDARD
H. 3,5 cm
cromo lucido
PIEDE OPTIONAL
ART. CA 137 H. 3,5 cm
legno noce
PIEDE OPTIONAL
ART. P503NE H. 3 cm
wengé e cromo
PIEDE STANDARD
H. 3,5 cm
cromo lucido
PIEDE OPTIONAL
ART. CA 137 H. 3,5 cm
legno noce
PIEDE OPTIONAL
ART. P503NEP503 H. 3 cm
wengé e cromo
BRACCIOLO B6
PIEDE A SCOMPARSA
PIEDE STANDARD
H. 4 cm
legno wengé
PIEDE OPTIONAL
ART. CA560 H. 4 cm
metallo cromo lucido
PIEDE OPTIONAL
ART. OSL H. 4 cm
legno noce
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata
PRATIC, 2 pieghe comprensivo di materasso
altezza 11 cm BIOGREEN densità 40 kg/m3 (tutte le
materie prime utilizzate sono rinnovabili e naturali)
VERSIONE IN PELLE
Cuscini di seduta sfoderabili
VERSIONE IN TESSUTO
Completamente sfoderabile.
Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione
pelle, come da relative foto.
IMBOTTITURA STANDARD
SEDUTA: gomma di poliuretano espanso
densità 35 kg/m3 e fibre acriliche
SPALLIERA: fiocco acrilico
BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso
densità differenziata e fibre acriliche
STRUTTURA
VERO LEGNO ed agglomerati di legno
ASSEMBLAGGIO: colla e graffe
SOSPENSIONI
SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
OPTIONAL
Disponibile meccanismo relax elettrico.
Il meccanismo relax necessita
di una distanza dal muro di 8 cm.
La pulsantiera per relax elettrico si trova comodamente
all’interno della seduta.
Model available with a double-folding electro-welded
PRATIC bed base, including an 11 cm BIOGREEN
mattress with a density of 40 kg/m3 (all raw materials
used are renewable and from natural sources)
LEATHER VERSION
Removable seat cushion covers
FABRIC VERSION
Fully removable covers.
Certain details of this model are different from the leather
version, as shown in the photos.
STANDARD UPHOLSTERY
SEAT: 32 kg/m3 density polyurethane foam and
acrylic fibres
BACKREST: 21 kg/m3 density polyurethane foam and
acrylic fibres
ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and
acrylic fibres
FRAME
REAL WOOD and particle board
ASSEMBLY: glue and staples
SUSPENSION
SEAT: “Elast” system (elastic belts)
OPTIONAL
Available only with electric-powered recliner mechanism.
The recliner mechanism requires 8 cm distance from the
wall. The electric recliner button is conveniently positioned
inside the seat.
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé
PRATIC, 2 plis avec matelas hauteur 11 cm
BIOGREEN densité 40 kg/m3 (toutes les matières
premières utilisées sont renouvelables et naturelles)
VERSION EN CUIR
Coussins d’assise déhoussables
VERSION EN TISSU
Entièrement déhoussable.
Le modèle diffère au niveau de certains détails de la
version en cuir, d’après les photos fournies.
REMBOURRAGE STANDARD
ASSISE: mousses de polyuréthane expansé
densité de 32 kg/m3 et fibres acryliques
DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé
densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques
ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé
densité différenciée et fibres acryliques
STRUCTURE
VRAIS BOIS et bois agglomérés
ASSEMBLAGE : colle et agrafes
SUSPENSIONS
ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées)
OPTIONAL
Mécanisme relax uniquement électrique.
En présence du mécanisme détente, prévoir une distance
de 8 cm du mur. La boîte à boutons pour le mécanisme
relax électrique est confortablement intégrée à l’assise.
VERSIONE IN TESSUTO
FABRIC VERSION
VERSION EN TISSU
VERSIONE IN PELLE
LEATHER VERSION
VERSION EN CUIR
SCOCCA
POLTRONA
PICCOLA
50
98
48
95
SCOCCA
POLTRONA
GRANDE
57
55
RELAX
SCOCCA
DIVANO 2 POSTI
124
61
61
SCOCCA
DIVANO 3 POSTI
152
75
75
SCOCCA
DIVANO MAXI
172
85
85
Materasso-Mattress-Matelas
90 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
120 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
140 x 185 x 11
95
55
SCOCCA
TERMINALE
SLIM SX
57
RELAX
55
SCOCCA
TERMINALE
SLIM DX
57
RELAX
61
SCOCCA
TERMINALE
PICCOLO SX
63
RELAX
61
SCOCCA
TERMINALE
PICCOLO DX
63
RELAX
75
SCOCCA
TERMINALE
GRANDE SX
77
RELAX
75
SCOCCA
TERMINALE
GRANDE DX
77
RELAX
61
61
75
85
85
75
61
61
75
85
85
75
SCOCCA
TERMINALE 2 POSTI
SX
SCOCCA
TERMINALE 2 POSTI
DX
SCOCCA
TERMINALE 3 POSTI
SX
SCOCCA
TERMINALE MAXI
SX
SCOCCA
TERMINALE 3 POSTI
DX
SCOCCA
TERMINALE MAXI
DX
124
124
152
172
172
152
70
70
POUF
PENISOLA SX
PENISOLA DX
RELAX
RELAX
RELAX
55
75
61
SCOCCA
CENTRALE
SLIM
SCOCCA
CENTRALE
PICCOLO
SCOCCA
CENTRALE
GRANDE
57
63
77
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA SX
62
61
SCOCCA
CHAISE LONGUE
PICCOLA DX
62
61
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE SX
76
75
SCOCCA
CHAISE LONGUE
GRANDE DX
76
75
157
105
ANGOLO
TERMINALE
SX
103
173
ANGOLO
TERMINALE
DX
103
ANGOLO
TONDO
105
108
ANGOLO
RETTO
108
124
Materasso-Mattress-Matelas
90 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
90 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
120 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
140 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
140 x 185 x 11
Materasso-Mattress-Matelas
120 x 185 x 11
95
95
95
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO =
DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI
TOTAL SOFA SIZE =
SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ =
CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
163
162
