Puoi scegliere la tua spalliera tra
le versioni UP/COMFORT/LOFT
dove disponibili.
BACKRESTS
You can choose your backrest
from the UP/COMFORT/LOFT
versions where available.
DOSSIERS
Vous pouvez choisir votre
dossier parmi les versions
UP/COMFORT/LOFT lorsqu’elles
sont disponibles.
A ciascuno, il suo comfort.
Scegli quello più adatto a te:
ogni nostro divano è pensato per assicurarti
il massimo del relax.
COMFORT
Each to his own...comfort.
Choose what best suits you:
our sofa is designed to guarantee you
maximum relaxation.
CONFORT
À chacun son confort.
Choisissez celui qui vous convient le mieux :
chacun de nos canapés est conçu pour vous
assurer le maximum du relax.
CUCITURE
BRACCIOLI
COMPONIBILITÀ
RIVESTIMENTI
SPALLIERE
COMFORT
1
2
4
5
6
8
3
PERSONALIZZAZIONE
CUSTOMIZATION
PERSONNALISATION
Grazie ai diversi braccioli disponibili,
puoi adattare i nostri divani al tuo
ambiente ed al tuo stile.
ARMRESTS
As various armrests are available,
you can adapt our sofas to your
room and your style.
ACCOUDOIRS
Grâce aux différents accoudoirs
disponibles, vous pouvez adapter
nos canapés à votre pièce et à votre
style.
I dettagli possono fare
la differenza: rendi unico
il tuo divano scegliendo
il colore del filo.
STITCHING
The difference is in the detail:
make your sofa unique by
choosing the thread colour.
COUTURES
Les détails peuvent faire la
différence : rendez votre
canapé unique en choisissant
la couleur du fil.
PIEDI
Il piede è il particolare che dona
originalità al divano:
scegli tra quelli disponibili
per adattarlo alle tue esigenze.
FEET
The feet are details that add originality
to your sofa: choose from the range
available to suit your needs.
PIEDS
Le pied est le détail qui donne son
originalité à votre canapé : faites votre
choix parmi les pieds disponibles pour
adapter votre canape à vos exigences.
Tutti i nostri modelli sono estremamente
componibili per rispondere a ogni tua
richiesta. Se necessario, possiamo
adattare i nostri divani al cm
con lavorazioni su misura.
MODULARITY
All our models are sectional, ready to
respond to all your demands. If necessary,
we can adapt our sofas cm by cm with
made-to-measure processing.
MODULARITÉ
Tous nos modèles sont composables à
l’extrême pour répondre à chacune de vos
exigences. Au besoin nous pouvons adapter
nos canapés au cm près en les réalisant sur
mesure.
Scegli la tipologia di pelle o
tessuto sfoderabile che più ti
piace tra un numero infinito di
colori disponibili.
COVERS
Choose the type of leather or
removable fabric covers you like
best from an infinite range of
available colours.
REVÊTEMENTS
Choisissez le type de cuir ou de
tissus déhoussable
qui vous plaît parmi le
nombreuses coloris disponibles.
SCOCCHE
7
Trova la soluzione perfetta tra
le versioni TOP con scocca ribassata e
piede alto oppure REGULAR con scocca a
terra e piede basso.
BASIC FRAMES
Find the perfect solution between the TOP
version with a lower frame and high feet
and the REGULAR version, with the frame
resting on the ground and low feet.
CARCASSE
Trouvez vous la solution parfaite parmi les
versions TOP avec haute carcasse et hauts
pieds ou REGULAR avec basse carcasse et
bas pieds.
5
4
