MECCANISMI
RELAX:
LA NOSTRA
PASSIONE DA
SEMPRE
RECLINER
MECHANISMS:
ALWAYS OUR PASSION
MÉCANISMES RELAX:
NOTRE PASSION DEPUIS
TOUJOURS
Tutti i nostri meccanismi relax sono fissati ad
uno speciale telaio metallico e
non alla struttura in legno. Questo garantisce
massima stabilità nell’utilizzo, maggiore
resistenza nel tempo e comfort unico.
All our recliner mechanisms are fixed to a
special metal base frame and not to the wood
frame. This guarantees maximum usage
stability, stronger resistance over time and
unique comfort.
Tous nos mécanismes relax sont fixés à un
châssis métallique spécial et non à la structure
en bois. Cela garantit plus de stabilité pendant
l’usage, une meilleure résistance dans le temps
et un confort unique.
A S E D U TA
FOR SITTING
A
N
N
I
D
I
G
A
R
A
N
Z
I
A
10
R
O
S
I
N
I
D
I
V
A
N
I
STRUTTURE PROGETTATE
PER DURARE NEL TEMPO
FRAMES DESIGNED TO LAST
DES STRUCTURES CONÇUES POUR DURER DANS LE TEMPS
I modelli con simbolo
“STRUTTURA VERO LEGNO”
sono dotati di un telaio
portante in vero legno,
che non comprende agglomerati
e componenti chimici nocivi
alla salute.
La struttura è garantita 10 anni
per eventuali danni di rottura
a fronte di un normale utilizzo.
The models bearing the symbol
“FRAME IN REAL WOOD”
are fitted with a load-bearing
frame in real wood that contains
no agglomerates or chemical
components that are harmful
to health.
The frame has a 10-year
warranty for any breakages
during normal usage.
Les modèles avec le symbole
“STRUCTURE VRAIS BOIS” sont
dotés d’un châssis porteur en
vrais bois sans agglomérés ni
composants chimiques nocifs
pour la santé.
La structure est garantie 10 ans
pour eventuels degats de rupture
du au noemal usage du produit.
218
219
