Toutes les structures sont faites en bois massif
d’hêtre ou chêne de première qualité. Toutes
ces pièces sont assemblés par des tenons
et mortaises, contre collées. Taillage est fait
directement à la main sur le bois massif, après
polis, vernis ou laqué.
La suspension est doublement renforcée avec
des cadres de ressorts en acier Nozag, mais
toujours montés sur des bandes élastiques qui
garantissent la durabilité et résistance dans le
temps. Dans certains modèles il y a aussi une
couche de plume et mousse visco elastic pour
assurer un meilleur confort et un siège plus
accueillant.
Les coussins d’assise sont remplis avec de la
mousse de haute densité ergonomique
de haute résistance, qui récupère facilement sa
forme, enveloppé avec de l’ouate de polyester.
Les coussins du dossier se composent d’un
mélange cloisonné, en plume à 80% et de l’ouate
polyester à 20%.
La tapisserie est le procès le plus méticuleux
là ou nos artisans garantissent leur meilleurs
savoir faire à toutes les étapes, posage du tissu,
plis soleil, passepoils, cloutage... soit avec des
tissus, cuirs, ou autres. Aussi les matériaux
utilisés pour recouvrir les carcasses sont de
meilleur qualité, du crin végétal et de la mousse
polyuréthane de différent densités, et recouvert
par de l’ouate de polyester.
All our frames are made out of solid beech or
oak wood first quality. The joints are made under
tenon and mortise with reinforcement pegs.
Carving is handmade and then we polish, taint or
lacquer the pieces.
The suspension of the seat is made with crossed
elastic bands or metal spring frames. Seat
cushions are made of high density polyurethane
foam”High resistance” covered by polyester
fiber. Some models feature a top layer of feather
and visco-elastic foam that provides a higher
comfort and a softer seat sensation.
Back cushions are filled with a mixture of feather
down 80% and 20% of polyester fiber.
Upholstery is one of the most cared process.
Our models are done by our professional
handcrafters that assure a high quality in all the
steps of their work, on sewing, piping, nailing,
either with fabric or leather working always in the
traditional manner.
Todas las estructuras están fabricadas en
madera maciza de haya o de roble de primera
calidad. Las piezas se unen por espigas
ensambladas a la manera tradicional. La talla de
madera se realiza a mano, y después se procede
al pulido, barnizado o lacado.
La suspensión consiste en bastidores de
muelles metálicos así como en bandas elásticas
cruzadas. Los almohadones de asiento son
rellenos de espuma de poliuretano de alta
densidad, que recupera fácilmente su forma,
recubierto de guata de poliéster. En algunos
modelos la capa superior de los almohadones
se complementa con una capa de pluma y
viscoelástica que mejora el confort y proporciona
una sentada más agradable.
Los almohadones del respaldo se componen de
una mezcla compartimentada de pluma 80% y
guata poliéster 20%.
El tapizado es el proceso más meticuloso
y en el cual el trabajo de nuestros artesanos
experimentados garantiza la mejor calidad. Las
estructuras se recubren de fibra vegetal,
de espuma de poliuretano de diferentes
densidades en función del modelo, de guata,
para posteriormente proceder al tapizado, de la
manera más tradicional.
