Stone, Pietre
Concrete, Cemento
Farsena
Carrara Marble
Luna
Farsena
Simplon White
Stone, Pietre
Appearance
Aspetto
EN Natural stone selected by RODA is unique
in its veining, making each piece unique.
IT Le pietre selezionate da RODA sono naturali,
dunque uniche. Eventuali cristalli o fiammature
sono peculiarità di ogni singola pietra.
Performance
Performance
EN Stone tabletops receive a light anti-stain sealer.
This can be renewed every year with a specific
stone and concrete protector. Application of such
products may darken the stone’s colour.
IT I piani di pietra hanno un leggero trattamento
anti-macchia che può essere ripristinato ogni anno
con l’utilizzo di un prodotto di protezione adeguato
(come lo “Stone and Concrete Protector”).
L’applicazione del trattamento può far assumere
alla pietra una tonalità leggermente più scura.
Concrete, Cemento
Appearance
Aspetto
EN Solid yet refined in its finish. Formed by the
pouring of calcium aluminate and calcium silicate
in a monobloc mould.
IT Materiale solido e dalla finitura raffinata.
È formato dalla miscela di silicati e alluminati di calcio,
modellato mediante uno stampo monoblocco.
Plus
Plus
EN The grit already present in the cement is visually
emphasised by light sanding. The obtained surface
is then treated with a water- and oil-repellent to improve
weather-resistance.
IT La graniglia, già presente nel cemento, affiora
in superficie in grazie a una leggera levigatura
del piano. La superficie levigata è poi trattata con un
trattamento idro-oleo repellente che ne aumenta
l’impermeabilizzazione.
Sintered Stone, Pietra Sinterizzata
Sintered Stone, Pietra Sinterizzata
Appearance
Aspetto
EN Sintered stone is made of minerals heated
to form a solid impenetrable mass with the finishes
and colours of natural stone.
IT La pietra sinterizzata unisce le potenzialità
del porcellanato tecnico con finiture e colori tipici
della pietra naturale.
Performance
Performance
EN The non-porous surface cannot be scratched,
burned or stained. Resistant to mould and
bacteria. Durable, weatherproof, shock-proof.
Unaffected by UV rays, acid, alkali, fire and frost.
IT La superficie non assorbe e non si macchia.
È un prodotto incorruttibile dal tempo, dagli agenti
atmosferici e dai raggi UV; è inattaccabile da
acidi e solventi, muffe e batteri; è resistente all’urto
e all’abrasione, incombustibile e non gelivo.
Green Vision
Green Vision
EN Lapitec® sintered stone slabs contain neither
resin nor petroleum derivatives.
IT La struttura della pietra sinterizzata a “tutta
massa” Lapitec® non comporta l’uso di resine
e derivati del petrolio.
Lapitec® Mole Sintered Stone
Glazed Gres (stoneware), Gres Smaltato
Ice
Water
Forest
Storm
Sapphire
Glazed Gres, Gres Smaltato
Quality
Qualità
EN Glazed stoneware is an exclusive, high-quality
material. Fired twice during enamelling, the material’s
original characteristics remain unchanged, but its
surface is more delicate than matt stoneware.
IT Materiale esclusivo e pregiato; le due cotture a cui
è sottoposto lo smalto superficiale non alterano
le caratteristiche originali del materiale, ma lo rendono
più delicato rispetto al gres tradizionale.
Appearance
Aspetto
EN Stoneware glossy finish gives depth to colour,
and makes for a refined, characterful tabletop surface.
IT
La finitura lucida del gres ne esalta i colori,
donando ulteriore raffinatezza e carattere ai piani
di tavoli e tavolini.
Plus
Plus
EN The enamelled finish is a handcrafted process
that calls for a first firing of the glaze and a second phase
of vitrification. This specific manufacturing process may
produce slight differences in colour.
IT
La finitura smaltata è frutto di una lavorazione
artigianale che prevede un primo processo di smaltatura
e una seconda fase di vetrificazione; questo particolare
processo produttivo può dare origine a sfumature
e differenze cromatiche tra le piastrelle.
422
423
