Sand
Brown
Ginger
Olive
Navy
Sky
Graphite IMO
Clay IMO
Grey
Batyline
Batyline
Appearance
Aspetto
EN This versatile, structural technical fabric offers durability and sober elegance. The flexible weave makes
for extremely comfortable seating. Soft to the touch.
IT Tessuto strutturale versatile e pratico. Resistente, sobrio ed elegante alla vista. È caratterizzato da una grande
flessibilità che rende le sedute estremamente comode e da una morbidezza tessile al tatto.
Performance
Performance
EN Special construction makes the fabric resistant to wear and tear. Sag resistant. Non absorbent. Quick drying.
IT La sua particolare costruzione lo rende molto resistente agli agenti atmosferici e agli strappi e garantisce
un’ottima stabilità dimensionale. Non assorbe umidità e si asciuga rapidamente.
Plus
Plus
EN For the collections Guest and Surfer, Batyline is certified for fire safety by the International Maritime
Organisation. High-performance fire-resistance make it suited for use in public spaces.
IT Nella versione certificata IMO (International Maritime Organisation), disponibile solo per le collezioni
Guest e Surfer, è caratterizzato da alte prestazioni di resistenza al fuoco che lo rendono particolarmente
idoneo agli utilizzi negli spazi collettivi.
Green
Blue
Grey
Sand
3D Net, Rete 3D
Canvas
3D Net, Rete 3D
Quality
Qualità
EN Structural fabric with a sophisticated
technical appearance. Its three-dimensional
volume makes it cushiony and comfortable.
IT Tessuto strutturale dall’aspetto tecnico
e sofisticato; il volume tridimensionale lo rende
soffice e confortevole.
Performance
Performance
EN Water-draining. Breathable. No water
is trapped, allowing the furniture to dry rapidly.
IT La rete 3D è estremamente drenante
e traspirante, così da garantire un rapido
passaggio dell’acqua e una veloce asciugatura.
Green Vision
Green Vision
EN Resilient. Colourfast and weatherproof, 3D Net
means the furniture can be used without fabric covers.
IT La resilienza e l’elevata solidità del colore alla
luce e alle intemperie permettono di utilizzare
i prodotti confezionati con rete 3D anche senza
le fodere in tessuto.
Canvas
Appearance
Aspetto
EN All-cotton structural fabric. Waterproofed
with Teflon, meaning the natural fibres retain their
softness and freshness.
IT Tessuto strutturale in puro cotone. È impermeabilizzato
mediante teflonatura, trattamento che permette
di mantenere la morbidezza e la freschezza proprie
della fibra naturale.
Plus
Plus
EN The canvas is trimmed with leather, creating
a pleasant contrast with the cotton fabric. The canvas
is 100% made in Italy.
IT Il canvas è impreziosito da un profilo in pelle che
crea un gradevole contrasto con la semplicità del tessuto.
È 100% made in Italy.
420
421
