Wood, Legno
Teak
Weather Resistant (WR) White Teak
Larch, Larice
Wood, Legno
Teak
Weather Resistant (WR) White Teak
Larch, Larice
Quality
Qualità
EN Our teak is First European Quality,
rated by the FEQ standards. It is used in its
natural state (without synthetic surface
treatments) for furniture structures and
tabletops.
IT Teak di prima qualità secondo gli
standard FEQ (First European Quality).
È utilizzato al naturale e senza alcun
trattamento sintetico sulla superficie,
sia per le strutture sia per i piani di tavoli
e tavolini.
Appearance
Aspetto
EN When exposed to the weather, the
surface of teak oxidises, providing
the wood with natural protection and
giving it a characteristic silver-grey colour.
IT In seguito all’esposizione agli agenti
atmosferici, il teak subisce sulla sua
superficie un processo di ossidazione
che protegge naturalmente il legno e ne
determina la caratteristica colorazione
grigio-argento.
EN The special hue acquired through this
treatment brings out the wood’s veining,
giving the teak an elegant finish with a
natural effect.
IT La particolare colorazione ottenuta dal
trattamento esalta le venature del legno e
conferisce al teak una finitura elegante e
un effetto naturale.
EN Larch-wood has
a two-tone yellow hue and
a straight grain.
IT Legno dal caratteristico
colore giallo chiaro.
Performance
Performance
EN Teak’s natural oiliness guarantees
exceptional resistance to outdoor
conditions, in addition to making it silky
to the touch.
IT
L’oleosità intrinseca del teak garantisce
una eccezionale resistenza del legno
in esterno e lo rende vellutato al tatto.
EN Whitened teak is obtained by several
cycles of brushing and painting that
augment the wood’s waterproofness
and weather-resistance.
IT Il teak nella versione di colore bianco
subisce diversi cicli di spazzolatura
e verniciatura che ne aumentano
le proprietà di impermeabilizzazione
e resistenza agli agenti atmosferici.
EN Good stability and
elevated impermeability
make larch an ideal outdoor
material.
IT Ha una buona stabilità
ed elevati livelli di
impermeabilità che lo
rendono un materiale ideale
anche per l’utilizzo in esterno.
Green Vision
Green Vision
EN Available upon request: high-quality
teak certified by the FSC®, grown under
forest-friendly management.
IT Su richiesta, legno di teak certificato
FSC® (Forest Stewardship Council)
di alta qualità proveniente da piantagioni
controllate e certificate dall’organismo
della gestione forestale responsabile.
EN Available upon request: high-quality
teak certified by the FSC®, grown under
forest-friendly management.
IT Su richiesta, legno di teak certificato
FSC® (Forest Stewardship Council)
di alta qualità proveniente da piantagioni
controllate e certificate dall’organismo
della gestione forestale responsabile.
Plus
Plus
EN The paint makes the wood impermeable
to the absorption of impurities and liquids,
meaning less prone to staining.
IT La verniciatura rende il legno
impermeabile all’assorbimento di impurità
e liquidi, quindi meno soggetto a macchie.
Natural
Iroko Natural
Appearance
Aspetto
EN Type of particularly hard, yellowish-brown wood
sometimes streaked after maturing, which comes
from the forests of the countries of equatorial Africa
and South America.
IT Tipologia di legno particolarmente duro, di colore
giallo-bruno, talvolta variegato dopo la stagionatura,
che proviene dalle foreste dei paesi dell'Africa equatoriale
e America del Sud.
Green Vision
Green Vision
EN Also available with FSC®certification.
IT Disponibile anche con certificazione FSC®.
Quality
Qualità
EN Highly resistant to changes in temperature,
humidity and atmospheric agents.
IT Molto resistente alle variazioni di temperatura,
all’umidità e agli agenti atmosferici.
Olive
Orange
Blue
Iroko Painted
Performance
Performance
EN iroko wood undergoes a multi-stage varnishing
cycle, which gives the product its colour and makes it
more waterproof and weather-resistant.
IT Il legno di iroko è sottoposto a un ciclo di verniciatura
in più fasi, che conferiscono il colore al prodotto
e ne aumentano le caratteristiche di impermeabilità
e resistenza agli agenti atmosferici.
Appearance
Aspetto
EN Varnishing with a visible grain does not completely
cover the wood, but brings out its natural beauty.
IT La verniciatura con vena a vista non copre
completamente il legno, ma esalta la naturalezza del
materiale
412
413
