109
108
MATERIALS
Rugs
Matt Gres
Batyline IMO
1. APPEARANCE This versatile,
unpretentious technical fabric is
durable, neat, and elegant to the
eye. Its great flexibility makes for
extremely comfortable seating.
2. PERFORMANCE Batyline is
certified for fire safety by the
International Maritime Organisa-
tion. Unique dimensional stability
and high-performance fire-resist-
ance make it suited for use in
public spaces. Excellent resistance
to abrasion and the weather.
Quick-drying, does not absorb
humidity, and easy to clean.
1. ASPETTO Tessuto tecnico
versatile ed essenziale. Resistente,
sobrio ed elegante alla vista.
È caratterizzato da una grande
flessibilità che rende le sedute
estremamente comode.
2. PERFORMANCE Certificato
IMO (International Maritime Orga-
nisation), offre stabilità dimensio-
nale e alte prestazioni di resistenza
al fuoco che lo rendono idoneo agli
utilizzi negli spazi collettivi. Elevata
resistenza alle abrasioni e agli
agenti atmosferici. Non assorbe
l’umidità, si asciuga rapidamente
e si pulisce con grande facilità.
1. QUALITY Rugs of high-quality
weave, suited for indoors and out,
produced on traditional looms using
artisanal techniques.
2. APPEARANCE Mélange yarns
enrich the rugs with a multihued
effect, both in the solid versions
and in the original chromatic com-
binations, creating an unusual play
of colour.
3. ETHICS Production is controlled
and socially responsible, and
conducted in geographic areas
specialised in carpet weaving.
1. QUALITÀ Tappeti di alta qualità
sartoriale adatti all’utilizzo in am-
bienti interni ed esterni, prodotti
con una lavorazione artigianale su
telai tradizionali.
2. ASPETTO I filati mélange e can-
gianti arricchiscono sia le varianti in
tinta unita sia gli originali abbina-
menti cromatici, per creare giochi
di colore inaspettati.
3. ETICA La produzione, controllata
e socialmente responsabile, è rea-
lizzata in aree geografiche specializ-
zate nella tessitura dei tappeti
C L AY
G R A P H I T E
C L AY
G R A P H I T E
G R E I G E
B L U E E N
1. APPEARANCE The opaque
surface finish of the PLEIN AIR
tables comes in two refined
colour variants, clay and graphite,
optimally suited to flatter the large-
format tops.
2. PERFORMANCE Thanks to
the use of pure raw ingredients
compacted together at high
temperatures without the addition
of synthetic resins, the stoneware
is highly resilient against shocks
and abrasion. The non-porous
surface is frost-proof and non-
absorbent. All stoneware used
at RODA is made in Italy.
3. GREEN VISION The stoneware
used has a minimum of 40%
content of recycled material,
in accordance with the LEED
certification by Leadership in
Energy and Environmental Design,
an innovative standard applied to
energy savings.
1. ASPETTO La finitura opaca
del gres per i tavoli PLEIN AIR si
declina in due raffinati colori, clay
e graphite, che valorizzano al
meglio il grande formato dei piani.
2. PERFORMANCE Grazie
all’utilizzo di materiali puri,
compattati tra loro ad alte
temperature senza l’aggiunta di
resine sintetiche, il gres risulta
molto resistente agli urti e ai graffi.
La superficie non porosa lo rende
un materiale non gelivo e non
assorbente. Il gres dei prodotti
RODA è Made in Italy.
3. GREEN VISION Si tratta di
ceramiche realizzate con almeno
il 40% di materiale riciclato,
nel rispetto dei requisiti della
certificazione LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design),
un innovativo standard dedicato al
risparmio energetico.
1. QUALITY Reconstituted black
cork with unique compactness
and texture thanks to the way
its natural resin maintains the
granules united.
2. GREEN VISION The cork used
is 100% natural, obtained through
an environmentally sound process.
Production offcuts become
biomass fuel that provides the cork
factory with green energy.
3. PERFORMANCE This is a high-
quality material with low porosity
and efficient water-repellency.
Lengthy exposure to direct
sunlight may result in a natural
fading of the cork’s brown colour.
1. QUALITÀ Sughero bruno
caratterizzato da compattezza
e matericità uniche, grazie alle
resine originarie che mantengono
uniti i suoi granuli.
2. GREEN VISION Il sughero
utilizzato è naturale al 100%,
ottenuto da una produzione
ecosostenibile: gli scarti della sua
lavorazione diventano biomassa
e sopperiscono al fabbisogno
energetico con un processo del
tutto green.
3. PERFORMANCE Materiale
di qualità superiore e dalla
bassa porosità, è altamente
idrorepellente. L’esposizione
diretta e prolungata alla luce
del sole può generare una
decolorazione naturale.
Cork
C O R K
T I N T C O L L E C T I O N
P L E I N A I R T A B L E S
