Appearance
Aspetto
Performance
Performance
Green Vision
Green Vision
Gres (stoneware)
EN Matt stoneware is given neutral colours, pleasantly tranquil and refined.
IT La finitura opaca del gres si declina in sfumature di colore dai toni neutri,
sobri e raffinati.
EN Composed of pure ingredients compacted at high temperatures, without
the addition of synthetic resin. Non-porous, shock-absorbent and resistant
to bending. Frostproof and impermeable. 100% made in Italy.
IT
Grazie all’utilizzo di materiali puri compattati tra loro ad alte temperature,
senza l’aggiunta di resine sintetiche, il gres risulta molto resistente agli urti
e alla flessione. La superficie non porosa lo rende un materiale non gelivo e non
assorbente. 100% made in Italy.
EN Selected by RODA for its sustainable qualities. Its innovative recipe is
based on 70% recycled material.
IT
Un materiale selezionato da RODA perché attento alla sostenibilità, grazie
a una ricetta innovativa che può accogliere più del 70% di materiale riciclato.
Gres (stoneware)
Mole
Sand
Glazed Gres (stoneware), Gres Smaltato
Ice
Forest
Sapphire
Water
Storm
Lead
Quality
Qualità
Appearance
Aspetto
Plus
Plus
Glazed Gres, Gres Smaltato
EN Glazed stoneware is an exclusive, high-quality material.
Fired twice during enamelling, the material’s original
characteristics remain unchanged, but its surface is more
delicate than matt stoneware.
IT Materiale esclusivo e pregiato; le due cotture a cui
è sottoposto lo smalto superficiale non alterano
le caratteristiche originali del materiale, ma lo rendono
più delicato rispetto al gres tradizionale.
EN Stoneware glossy finish gives depth to colour,
and makes for a refined, characterful tabletop surface.
IT
La finitura lucida del gres ne esalta i colori,
donando ulteriore raffinatezza e carattere ai piani
di tavoli e tavolini.
EN The enamelled finish is a handcrafted process that
calls for a first firing of the glaze and a second phase
of vitrification. This specific manufacturing process may
produce slight differences in colour.
IT
La finitura smaltata è frutto di una lavorazione
artigianale che prevede un primo processo di smaltatura
e una seconda fase di vetrificazione; questo particolare
processo produttivo può dare origine a sfumature
e differenze cromatiche tra le piastrelle.
Canatex
Sand
Curtains, Tende
White
Quality
Qualità
White
EN Trevira CS is a flame-retardant polyester fabric with
a soft, fresh handle. Withstands wear and tear.
IT Tessuto in poliestere Trevira CS, dalla mano morbida
e fresca. Ha proprietà ignifughe ed elevata resistenza
alle sollecitazioni.
Grey
EN 100% acrylic fabric with high resistance to wear
and tear. Colourfast against UV rays.
IT Tessuto 100% acrilico che garantisce alta resistenza
meccanica ed elevata stabilità del colore ai raggi UV.
Grey
Quality
Qualità
Appearance
Aspetto
Green Vision
Green Vision
Canatex
EN Technical fabric with polyester base. Resists wear
and tear. Colourfast against UV rays. Sag resistant.
IT Tessuto tecnico con base di poliestere; presenta
elevata resistenza meccanica e forte stabilità del colore
ai raggi del sole.
EN Contains hemp fibres, making furniture look natural,
matt and light. This is emphasised by neutral colours
and the transparency of the membrane.
IT La percentuale di canapa contenuta nel Canatex
dona agli arredi un appeal naturale e leggero, enfatizzato
dalle nuance sobrie e dalla trasparenza della texture.
EN Controlled and socially responsible production takes
place in geographical areas specialised in carpet weaving.
IT La produzione, controllata e socialmente responsabile,
è realizzata in aree geografiche specializzate nella
tessitura dei tappeti.
451
450
Materials
