311
310
TECHNICAL INFORMATION
PRODUCT CARE
Product Care
Curtains
TENDE BIANCHE
1. QUALITÀ Tessuto in
poliestere Trevira CS, dalla
mano morbida e fresca.
Ha proprietà ignifughe
ed elevata resistenza alle
sollecitazioni esterne.
TENDE GREY
1. QUALITÀ Tessuto 100%
acrilico che garantisce alta
resistenza meccanica ed
elevata stabilità del colore
ai raggi UV.
LOOSE CURTAINS WHITE
1. QUALITY Trevira CS
polyester fabric, soft
and fresh. It has flame
retardant properties and
high resistance to external
stresses.
LOOSE CURTAINS GREY
1. QUALITY 100% acrylic
fabric that guarantees high
mechanical strength and
high colour stability to UV.
W H I T E
F O R O A S I S & O M B R I N A
G R E Y
F O R O M B R I N A
C'è una differenza sostanziale tra invecchiare
e invecchiare bene. Il progetto RODA investe
e fa ricerca sull’invecchiamento dei materiali,
assecondando l’inevitabile corso del tempo
di arredi integrati in un contesto esterno.
Lo studio costante di come i materiali,
le finiture e le cromie utilizzati possano
modificarsi e reagire agli agenti atmosferici
non porta RODA ad alterare la naturale
evoluzione di un prodotto, piuttosto a far
comprendere il gusto del vissuto e l'importanza
di prendersi cura di ciò che è bello e prezioso.
There is a substantial difference between
aging and aging well. RODA's experts
conduct constant research on the aging of
materials, with the aim of complying with the
inevitable effects of time on furniture that is
used outdoors. By studying how materials,
finishes and colours react to and are modified
by exposure to the elements, RODA has come
to the understanding that it is preferable to
acknowledge and cultivate a taste for the
aging process rather than trying to impede
the furniture's natural evolution. This stance is
linked to the concept of taking care of what is
beautiful and precious.
Kit per la pulizia ordinaria di mobili in teak
e di altri materiali strutturali, come cinghie e
corde in poliestere, Canatex, pelle, metallo ecc.
Sundeck Soap rimuove con efficacia sporco,
polvere, residui di cloro e salsedine dalle
superfici in legno; Universal Cleaner è un
detergente universale con PH neutro, adatto
alla pulizia di tutti gli altri materiali.
This kit contains two products for the ordinary
cleaning of teak furniture and structural
materials such as polyester cording and
strapping, Canatex net, leather and metal.
Sundeck Soap removes dirt, dust, chlorine
residue and dried salt from wooden surfaces.
Universal Cleaner is pH neutral, suitable for
all other materials.
Kit per la manutenzione ordinaria di mobili in
teak situati all’esterno. Sundeck Soap pulisce
con efficacia le superfici in legno preparandole
all'applicazione di Sundeck Wood Oil Light che
ne preserva più a lungo l’aspetto originale.
This kit contains two products for the ordinary
maintenance of outdoor teak furniture.
Sundeck Soap cleans the wood surfaces and
prepares them for treatment with Sundeck
Wood Oil Light, an oil that preserves the
wood's original appearance at length.
Kit per il ripristino della colorazione
originale del teak. Grey-off agisce sul legno
precedentemente pulito, eliminandone
l’ossidazione superficiale.
Sundeck Wood Oil Light rafforza la struttura
del legno trattato, ritardando notevolmente
il processo di ingrigimento.
This kit contains two products that restore
the original colour of teak. Grey-Off is applied
to clean wood, eliminating surface oxidation.
Sundeck Wood Oil Light reinforces
the structure of the treated wood and visibly
retards the greying process.
Cleaning Kit
Maintenance Kit
Refitting Kit
S U N D E C K S O A P + U N I V E R S A L C L E A N E R
S U N D E C K S O A P + S U N D E C K W O O D O I L L I G H T
G R E Y- O F F + S U N D E C K W O O D O I L L I G H T
