309
308
TECHNICAL INFORMATION
MATERIALS
Glazed Gres
1. QUALITÀ Il gres porcellanato
è un prodotto esclusivo e pregiato;
le due cotture a cui è sottoposto
e lo smalto superficiale non
alterano le caratteristiche originali
del materiale, ma lo rendono
più delicato rispetto al gres
tradizionale.
2. ASPETTO La finitura lucida
esalta la scelta di cromie ispirate ai
toni della terra e del cielo, donando
ulteriore raffinatezza e carattere ai
piani di tavoli e tavolini.
3. PLUS La finitura smaltata del
gres è frutto di una lavorazione
artigianale che prevede un primo
processo di smaltatura e una
seconda fase di vetrificazione;
questo particolare processo
produttivo può dare origine a
sfumature e differenze cromatiche
tra le piastrelle.
1. QUALITY The glazed porcelain
stoneware is an exclusive,
highquality product. Fired twice
during enamelling, the material’s
original characteristics remain
unchanged, but its surface is more
delicate than unglazed stoneware.
2. AESTHETICS The glossy finish
gives depth to the range of earth
and sky-inspired colours, gracing
tabletops with an extra dimension
of refinement and character.
3. PLUS The stoneware’s
enamelled finish is a handcrafted
process that calls for a first
firing of the glaze and a second
phase of vitrification; this
specific manufacturing process
may produce tiles with different
nuances.
I C E
W A T E R
S T O R M
J A D E
S A P P H I R E
Matt Gres
1. ASPETTO La finitura opaca
del gres si declina in sfumature
di colore dai toni neutri,
gradevolmente sobrie e raffinate.
2. PERFORMANCE Grazie
all’utilizzo di materiali puri
compattati tra loro ad alte
temperature, senza l’aggiunta
di resine sintetiche, il gres risulta
molto resistente agli urti e alla
flessione. La superficie non porosa
lo rende un materiale non gelivo
e non assorbente. Il gres è 100%
made in Italy.
1. AESTHETICS The matt surface
of the stoneware is given neutral
colours, pleasantly tranquil and
refined.
2. PERFORMANCE Composed
of pure ingredients compacted
at high temperatures, without the
addition of synthetic resin,
the stoneware is shock absorbent
and resistant to bending. Its non-
porous surface makes it frost-
proof and impervious. It is 100%
made in Italy.
A S H
F O G
I V O R Y
N U T
