299
298
TECHNICAL INFORMATION
MATERIALS
Teak
Polyurethane Resin
T E A K
A G E D T E A K
M I L K
R U S T
S M O K E
M O L E P O LY U R E T H A N E R E S I N
1. QUALITÀ Teak di prima qualità
secondo gli standard FEQ (First
European Quality), proveniente
da fonti controllate; è utilizzato
al naturale senza alcun trattamento
sintetico superficiale, sia per le
strutture, sia per i piani di tavoli
e tavolini.
2. PERFORMANCE L’ oleosità
intrinseca del teak garantisce una
particolare resistenza del legno in
esterno e lo rende vellutato al tatto.
3. ASPETTO In seguito
all’esposizione agli agenti
atmosferici, il teak subisce un
processo di ossidazione superficiale
che protegge naturalmente il
legno e determina la caratteristica
colorazione grigio-argento.
1. QUALITY The grade of our teak
meets the requirements of First
European Quality from certified
sources. We use it in its natural
state, without any synthetic surface
treatments, both for the structures
and for the tables or low tables
tops.
2. PERFORMANCE The naturally
high oil content of teak makes it
particularly durable for outdoor use,
and velvety to the touch.
3. AESTHETICS Exposure to
the elements oxidizes the surface
of teak, protecting the wood
and giving it a characteristic
silvery grey finish.
Weather Resistant
White Coloured Teak
1. PERFORMANCE Il teak nella
variante bianca subisce diversi
cicli di spazzolatura e verniciatura
che ne aumentano le proprietà di
impermeabilizzazione e resistenza
agli agenti atmosferici.
2. ASPETTO La particolare
colorazione ottenuta da questo
trattamento esalta le venature
del legno conferendo al teak una
finitura elegante e sofisticata e
un effetto naturale.
3. PLUS La verniciatura
rende il legno impermeabile
all’assorbimento di impurità e
liquidi, quindi meno soggetto a
macchie.
1. PERFORMANCE The white
coloured teak undergoes several
brushing and coating cycles
which increase its properties
of impermeability and resistance
to the atmospheric agents.
2. ASPECT The special colour
obtained by this treatment
enhances the grain of the
wood and gives the teak
an elegant and sophisticated
finish with a natural effect.
3. PLUS The painting makes
the wood impermeable to the
absorption of impurities and
liquids, therefore less subject
to stains.
Metal
1. ASPETTO La goffratura
superficiale e la scelta cromatica
delle finiture conferiscono
naturalezza e trasversalità
di utilizzo ad un materiale tecnico
come il metallo.
2. PERFORMANCE L’utilizzo
prevalente dell’acciaio inox
304 e dell’alluminio, combinati
con una verniciatura a polveri
elettrostatiche termoindurenti,
determina una elevata resistenza
alla corrosione e una doppia
protezione agli agenti atmosferici.
1. AESTHETICS Surface
embossing and coloured finishes
add earthiness and versatility
to the technical qualities of metal.
2. PERFORMANCE The prevalent
use of 304 stainless steel
and aluminium, combined with
electrostatically applied thermoset
powder coating, offers elevated
resistance to corrosion and double
protection against exposure
to the elements.
W R W H I T E T E A K
1. QUALITÀ La resina
poliuretanica HiREK®, grazie alle
sue caratteristiche strutturali,
alle proprietà meccaniche e alla
resistenza ai raggi UV, ha un
ottimo impiego nella realizzazione
di arredi per esterni di alta qualità.
2. PLUS HiREK® è 100% made in
Italy ed è totalmente riciclabile.
1. QUALITY HiREK® is a
polyurethane resin which,
thanks to its intrinsic structural
characteristics, its mechanical
properties and its resistance
against weathering and UV
rays, guarantees a magnificent
aesthetic result in the high quality
outdoor furniture industry.
2. PLUS HiREK® is 100% made
in Italy and totally recyclable.
