Il Cavallo, nobile e vigoroso, le Grazie, sinuose e
leggiadre, i Levrieri, vigili e snelli, la Venere, immota
e perfetta, i Guerrieri greci, per sempre giovani, forti
e invincibili e ancora Apollo, Athena, l’Ippocampo.
L’arte e la storia si sommano in questo racconto,
dove i secoli si avvicendano e le pietre, i legni intagliati
e decorati e i metalli dialogano con gli intagli dei mobili
e delle statue, con il luccichio delle finiture e delle sete
dei rivestimenti e si intrecciano in un flusso armonico
di concluso equilibrio.
The noble and vigorous Horse, the sinuous and
light-footed Graces, the alert and slender Greyhounds, the
motionless and perfect Venus, the Greek Warriors, forever
young, strong and invincible and then Apollo, Athena and
the Hippocampus. Art and history are fused together in this
narrative, where the centuries are combined, the stones, the
carved and decorated woods and the metals dialogue with
the carvings of the furniture and the statues and the gleam
of the finishes and the upholstery silks, and intertwine in a
harmonious flow of accomplished equilibrium.
4
5
L’ARTE E
LA STORIA
SI SOMMANO
988 testa di cavallo _ horse head sculpture G043
1266 testa “Afrodite” Canova _ Aphrodite’s Canova head sculpture G108
dettagli pag. 108/details on page 108
THE FUSION OF ART AND HISTORY
