All finishes (both through color, polish, wax and gold and
silver leaf) are applied by hand. During the time, also due
to oxidation processes or humidity or weather exposure, the
final look can change and assume different tones and shine.
We therefore recommend our customers to gather in a single
order all items destined to the same project or with the same
finish. Also, we wish to alert our customers that our items can
significantly look different between the carved parts and the
flat parts – due to consumed and antique aspects; for this
very reason, our wood finishing samples are merely indicative
for the global effect of each single item.
Products are in solid wood and any direct or indirect
exposure to temperature changes, humidity, sun or water
inevitably produces the swelling or cracking of the wood. We
do recommend to stock the items in adequately ventilated
areas and duly protected from the above mentioned
processes.
The relative humidity of the ambient air should normally be
between 45% and 65%; humidity levels above this range will
cause the wood to expand, while lower levels will cause it
to split. It is advisable to check the ambient humidity levels
during the winter months, and to use an air humidifier if
necessary.
For cleaning procedures we suggest the use of a dry cloth,
without any chemical product or detergent which may
damage the handicraft finish of the item.
Care and Maintenance
Tutte le finiture sia a patina, terre e/o cere che a foglia
oro e/o foglia argento sono applicate a mano. Possono
quindi subire alterazioni di tonalità nel corso del tempo
anche in virtù di ossidazioni, esposizione a luce diretta e
cambiamenti climatici. Raccomandiamo la clientela di
ordinare in uno stesso momento articoli con la medesima
finitura appartenenti ad un unico progetto o che debbano
comunque abbinarsi in una combinazione d’arredo.
Avvisiamo inoltre la clientela che le finiture – in virtù delle
consumature ed anticature – possono risultare molto diverse
tra i tratti intagliati e i tratti in piano; per questa ragione i
campioni delle nostre finiture sono riferimenti puramente
indicativi per quello che sarà il risultato finale dell’articolo.
I prodotti sono in legno massello e l’esposizione diretta
o indiretta a sbalzi di temperature, umidità, sole o acqua
producono inevitabilmente il movimento, rigonfiamento o
crepatura nel legno stesso. Si raccomanda di conservare
e stoccare il materiale in luoghi adeguatamente ventilati e
protetti dalle suddette alterazioni climatiche.
L’umidità relativa dell’aria ambientale deve normalmente
essere compresa tra il 45% ed il 65%; valori di umidità superiori
a quelli indicati comporteranno la dilatazione del legno, più
bassi la fessurazione. Durante il periodo invernale si consiglia
di controllare l’umidità ambientale e, in caso di necessità,
fare uso di umidificatori d’aria.
Per la pulizia dei prodotti raccomandiamo l’uso di un panno
asciutto, senza alcuna utilizzazione di agenti liquidi chimici o
altro prodotto che possa danneggiare la finitura artigianale
del manufatto.
Cura e Manutenzione
124
125
