52
53
Seta, velluto, tessuti preziosi in colori intensi e decisi
dialogano con pietre come la preziosa labradorite
dalle scintillanti iridescenze azzurre, verdi, giallo
e arancio, e giocano con gli intagli delle cornici,
con i riccioli dei braccioli, con i volumi dei cuscini
trasformando d’incanto mobili classici in elementi
iconici dal fascino intenso e assoluto.
Pietre semipreziose, affascinanti e inconsuete,
tessuti contemporanei di raffinata bellezza irrompono
nelle collezioni, sottolineandone le linee classiche
e rinnovandone l’identità con una nuova,
seducente nota materica e cromatica.
Silk and velvet, the finest fabrics in strong and intense
colours dialogue with stones such as the precious
labradorite with shimmering iridescences of blue, green,
yellow and orange are the playful accompaniment
to the carvings of the frames, the scrolls of the
armrests, and the dimensions of the cushions,
transforming classic furniture into an iconic element
of intense, absolute charm. Unusual and fascinating
semi-precious stones, contemporary fabrics of refined
beauty burst into the collections, emphasising the
classic lines and renewing their identities with a new,
seductive tactile and chromatic note.
LA MAGIA
DEL
TESSUTO
THE ENCHANTMENT
OF FABRIC
Art re-editions
