45
44
Il caldo colore del rame della collezione Cuprum
incontra e dialoga morbidamente con la delicata
finitura rosa cipria della cornice intagliata, una fortunata
interpretazione di un pezzo del neoclassico napoletano,
frutto della scintilla creativa di Roberto Giovannini dopo
una visita alla Reggia di Caserta.
Nuovi linguaggi che si affiancano a quelli storici della
tradizione RG, per trasformare morfologicamente
l’approccio creativo e regalare nuove emozionanti
consonanze estetiche, capaci di rivoluzionare i codici
canonici di arredo e di decorazione.
Un approccio morbido, leggero, che permette
l’inserimento di elementi classici e barocchi in contesti
diversi e contemporanei. Il millenario fascino del
rame, amato dalle Dee del neolitico e utilizzato da
sempre in architettura, arte e decorazioni, incontra
il settecentesco ricciolo barocco per unirsi in un
sorprendente accordo materico che regala nuove
e inconsuete possibilità alla creatività di architetti
e interior decorator.
The warmth of the colour of copper in the Cuprum
collection meets and dialogues quietly with the delicate
powder-pink finish of the carved frame, a successful
interpretation of a Neoclassical Neapolitan piece, the
result of Roberto Giovannini’s creative spark following
a visit to the Reggia di Caserta.
New languages alongside the historical ones of
the RG tradition to morphologically transform the
creative approach, offering new and exciting aesthetic
consonances, capable of revolutionising the established
categories of furnishing and decoration.
A soft, light approach permitting the insertion
of classical and baroque elements into diverse and
contemporary contexts. The millenary charm of copper,
beloved by the Neolithic goddesses and used since
time immemorial in architecture, art and decoration,
meets the 18th century Baroque scroll to join in a
surprising textural harmony which lends new and
unusual possibilities to the creativity of architects
and interior decorators.
IL MORBIDO
SCINTILLIO
DEL RAME
THE SOFT SHIMMER
OF COPPER
Art re-editions
