106
107
IT_Tutte le strutture sono realizzate in alluminio
e/o acciaio 304, con finitura a polveri a garanzia di
leggerezza, durata e resistenza agli agenti atmosferici.
Gli intrecci in corda vengono realizzati con Trendyrope,
la nuova corda in poliestere testato IMO e Nautic Rope,
sempre in poliestere.
La nuova corda Trendyrope, realizzata in varie
colorazioni, viene utilizzata nelle nuove collezioni
Charme, Oasi e Queen alle quali dona un tocco di
unicità e solarità. Particolarmente resistente agli
agenti atmosferici ed ai raggi UV, può essere utilizzata
non solo in ambito residenziale e contract, ma anche in
ambienti navali.
La corda Nautic Rope viene utilizzata nella collezione
Gravity e risulta perfetta per appendere il dondolo in
quanto robusta e resistente all'acqua ed alla salsedine.
Nella collezione Maratea viene impiegato il tessuto
Tensiline (pvc-poliestere). La sua composizione
microforata, che facilita l'aerazione ed il drenaggio, lo
rende particolarmente resistente al caldo, al freddo ed
all'acqua salata. Tale tessuto è ignifugo testato IMO,
trattato antimuffa ed antibatterico.
I piani dei tavoli sono in HPL (high pressure laminate)
perfettamente idonei per uso esterno, nelle nuove
finiture: Marble White e Marble Nut. Nella collezione
Charme vengono previsti inoltre piani in Terrazzo
(graniglia Veneziana con inserti in madreperla,
trattata con idrorepellente incolore) che danno alle
combinazioni un tocco materico e stiloso.
La manutenzione di tutti i mobili è oltremodo semplice:
lavare sia le strutture che le parti intrecciate con acqua
fredda e sapone neutro aiutandosi con una spazzola
a setole morbide ed una spugna. Sciacquare con
acqua fredda e far asciugare bene all’aria. Non usare
detergenti aggressivi o prodotti al cloro. Per maggiori
dettagli si raccomanda la lettura del cartellino ‘Cura
e Manutenzione’ che viene fornito alla consegna dei
prodotti. La durata dei mobili è subordinata ad un
corretto utilizzo e ad una adeguata manutenzione
come da noi suggerito. Si declina ogni responsabilità
per danni a persone o cose causati da uso improprio
ed atti vandalici.
Roberti si riserva la facoltà di apportare modifiche o
migliorie senza alcun preavviso.
Technical Data
& Materials
EN_All structures are in aluminum and/or 304 stainless
steel powder coated to ensure lightness, durability and
resistance to atmospheric agents.
Weavings consist of Trendyrope, the new rope in
polyester IMO tested and of Nautic Rope in polyester
as well.
The new Trendyrope is available in various colors and
is used for the brand new collections Charme, Oasi and
Queen giving a special unique touch and brightness. It
is specially very strong to weather conditions and to
UV rays and can be placed in residential / hospitality
projects as well as in marine installations.
The Nautic Rope is used for Gravity collection and is
perfect for hanging the swing as it is robust; it can
withstand water and sea spray.
For Maratea collection we use the Tensiline fabric
(pvc and polyester). With its open structure allowing
aeration and water drainage it withstands heat, cold,
water and sea spray. This fabric is fireproof IMO tested,
anti-mold and antibacterial.
Table tops are in HPL (high pressure laminate) suitable
for outdoor use available in the new finishes: Marble
White and Marble Nut. In addition tops made of Terrazzo
have been foreseen for Charme collection (Venetian
grit with mother-of-pearl inserts, treated with neutral
water repellent) giving a material and stylish touch.
The maintenance of all furniture is very easy, just wash
it with cold water and neutral soap, using a soft brush
and a sponge if necessary, then rinse with cold water
and let it air dry.
Do not use aggressive detergents or chlorine. For
more detailed instructions please carefully read and
follow our "Care and Maintenance" leaflet joined to the
furniture on delivery.
The durability of furniture is subject to proper use as
well as to right maintenance as per our instructions;
we deny any responsability for damages caused by
improper use or vandalism.
Roberti has the right to modify or upgrade the product
without prior notice.
DE_Alle Möbel-Gestelle sind aus Aluminium und/
oder Edelstahl 304 pulverbeschichtet die Leichtheit,
Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und
Langlebigkeit garantieren.
Für die geflochtene Teile werden Trendyrope ( Neues
Seil mit Polyester Faser IMO geprüft ) und Nautic Rope
( immer mit Polyester Faser ) verwendet.
Das neue Seil Trendyrope ist lieferbar in verschiedenen
Farben und wird für die neuen Kollektionen Charme,
Oasi und Queen verwendet. Es schenkt einen Hauch
von Einzigartigkeit und Helligkeit. Sehr beständig
gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlen, kann
das Seil für den Wohn-Objektbereich sowie auch für
Installationen auf Schiffen verwendet werden.
Das Seil Nautic Rope wird für die Kollektion Gravity
benützt und ist perfekt für die Aufhängung der Schaukel
geeignet, weil es sehr robust und widerstandsfähig
gegen Wasser und Salzigkeit ist.
Für die Kollektion Maratea wird der Stoff Tensiline (Pvc-
Polyester) verwendet. Seine mikroperforierte Struktur,
die eine gute Belüftung und Entwässerung erlaubt,
ist Hitze-und Kälte sehr beständig sowie auch gegen
Salzwasser. Dieser Stoff ist feuerfest IMO geprüft mit
Antischimmel- und antibakterielle Behandlung.
Die Tischplatten sind aus HPL (High Pressure
Laminate), geeignet für den Außenbereich, in neuen
Ausführungen: Marble White und Marble Nut. In der
Kollektion Charme werden noch die Platten aus
Terrazzo
vorgesehen
(Venezianischer
Splitt
mit
Perlmutt-Einsätzen und neutral-wasserabweisender
Anfertigung), die ein Hauch von Material und Stil für
die Kombinierungen gibt.
Die Pflege der Möbel ist leicht: einfach die Möbelteile
mit Wasser und neutraler Seife reinigen, evtl. mit der
Hilfe einer weichen Bürste, dann mit kaltem Wasser
abspülen und trocknen lassen. Die Verwendung von
aggressiven Reinigungsmitteln und Chlor sind absolut
zu vermeiden. Wir bitten, die auf unseren "Care and
Maintenance" Brochüre angegeben Empfehlungen,
aufmerksamzu folgen. Die Brochüre wird mit den
Möbel geliefert. Die Langlebigkeit der Möbel ist mit
einer
ordentlichen
Verwendung
verbunden.
Wir
lehnen jegliche Verantwortung für missbräuchliche
Verwendung ab.
Roberti behält sich das Recht vor, ohne jegliche
Benachrichtigung,
Änderungen
oder
Produkt-
Verbesserungen vorzunehmen.
FR_Toutes les structures sont en aluminium et/ou en
acier inoxydable 304 traités avec une finition spéciale
pour extérieur qui garantie résistance aux agents
athmosphériques ainsi que durabilité.
Pour les parties tressées on utilise Trendyrope la
nouvelle corde en fil de polyester certifié IMO et Nautic
Rope, également en fil de polyester.
La nouvelle corde Trendyrope, réalisée en différentes
couleurs, est utilisée pour les nouvelles collections
Charme, Oasi et Queen, et donne une touche unique
et solaire. Avec une très forte résistence aux agents
atmosphériques et aus rayons UV elle peut être utilisée
pour le résidentiel et le secteur Ho.re.ca et tout bien
pour endroits navals.
La corde Nautic Rope est utilisée pour la collection
Gravity et est parfaite pour la suspension de la
balançoire, car très robuste et résistente à l'eau et à
la salure.
Pour la collection Maratea on utilise le tissu Tensiline
(pvc-polyester). Sa composition ajourée permet
l'aération et le drainage, est résistante à la chaleure,
au froid et à l'eau de mer. Ce tissu est ignifuge certifié
IMO, anti-moisissure et antibactérien.
Les dessus des tables sont en HPL (high pressure
laminate) bien adaptés pour l'installation à l'extérieur
avec les nouvelles finitions: Marble White et Marble
Nut. Pour la collection Charme on a prévu en outre
les dessus en Terrazzo (Granulats à la Vénitienne avec
inserts en nacre, traités avec une finition hydrofuge
incolore) qui donnent aux combinations une touche de
matière et de style.
L’entretien des meubles est très simple: il faut laver
les meubles avec de l’eau froide et savon neutre en
utilisant une brosse souple. Après rincer et faire
essuyer à l’air. Il faut absolument éviter l’utilisation de
détergents agressifs ou du chlore. Nous conseillons
de lire et suivre les instructions indiqueés dans la
brochure "Care and Maintenance" que nous attachons
aux meubles au moment de la livraison. La durée des
meubles est donc en rapport à un usage et un soin
correct: Nous déclinons toute responsabilité pour
des dégats provoqués par une mauvaise utilisation ou
actes de vandalisme.
Roberti
se
réserve
la
faculté
d’apporter
des
modifications ou améliorations aux produits sans
aucun préavis.
