102
103
FACE TO FACE
WITH THE DESIGNER
IT_I tavoli da noi disegnati per Roberti
nascono dall’esigenza di ideare una
linea di prodotti in grado di innescare
un dialogo di forme e contenuti con
una tipologia di struttura dove il tubo
sinuoso del telaio è protagonista.
Abbiamo indagato sulla dinamicità e
sull’evoluzione di un profilo di generose
dimensioni, cercando di individuare
uno sviluppo semplice ma efficace,
che non “rubi la scena” alla sedia ma
che la accolga armoniosamente in un
ambientazione equilibrata.
Focus on the new collections:
Charme_Maratea
EN_The tables we designed for Roberti
have been conceived to create a range
of products having a dialogue of forms
and materials, with a structure in which
the sinuous tube plays the main role.
We have studied the dynamism and
evolution of a profile of generous
proportions, trying to achieve a simple
but effective project, for a balanced
living space.
DE_Die Tische, die wir für Roberti
entworfen haben, ergeben sich aus der
Notwendigkeit, eine Produktlinie zu
entwickeln, die einen Dialog von Formen
und Inhalten mit einer Art Struktur
auslösen kann, bei der das gewundene
Profil des Rahmens Protagonist wird.
Wir haben eine Suche durchgeführt über
die Dynamik und die Entwicklung eines
wichtigen Rohres, welches in Harmonie
mit der Umgebung bleibt.
FR_Les tables que nous avons conçues
pour Roberti découlent de la nécessité
de concevoir une gamme de produits
capables de déclencher un dialogue de
formes et de contenus avec un modèle
de structure où le tube sinueux de la
structure est le protagoniste.
Nous avons étudié le dynamisme et
l'évolution d'un profil avec dimensions
généreuses, en essayant d'identifier un
développement simple mais efficace,
lequel «ne vole pas la vedette» à la chaise
mais qui l'accueille harmonieusement
dans un milieu équilibré.
CHARME
MARATEA
Alla ricerca di
dinamicità ed armonia
STUDIO
PANG
Looking for
dynamism and harmony
