20
21
FACE TO FACE
WITH THE DESIGNER
IT_La collezione è nata con la volontà di
enfatizzare la corda: ho pensato allo scopo
per cui viene usata e questo mi ha portato
a lavorare con la tensione, il naturale
sforzo per cui le corde sono sempre state
prodotte.
Per enfatizzare questa caratteristica è
stato quindi necessario creare un telaio che
fosse essenziale ma robusto, messo sotto
tensione dalla corda stessa. Sono quindi
nati quasi naturalmente gli schienali della
collezione Charme: la corda si avvolge sul
telaio creando una geometria più densa
al centro e più rarefatta ai bordi. Ogni
parte dello schienale sorregge la schiena
adattandosi con naturalezza. Un comfort
incredibile, dove l’intreccio ne è il vero
artefice.
Focus on the new collection: Charme
EN_The collection has been conceived with
the aim of emphasizing the rope: I have
thought about the purpose for which the
rope is used, this has led me to work with the
stretch, the natural effort for which the ropes
have always been produced. To emphasize
this feature it has been necessary to create
a simple structure yet strong, put under
tension by the rope itself.
The back elements of Charme collection are
the natural result of this design concept: the
rope wraps around the frame, showing a
tight geometric weaving in the middle, and
wider at the edges. Each part of the back
element naturally supports the back of
users. An extraordinary comfort, where the
weaving plays the main role.
La ricerca di equilibrio
fra tensione e leggerezza
CHARME
ANTONIO
DE MARCO
DE_Die Kollektion wurde mit dem Wunsch
geboren, den Einsatz des Seils zu betonen:
Ich dachte über den Zweck nach, für den es
verwendet wird, und dies führte mich dazu,
mit perfekte Spannung zu arbeiten, über die
natürlichen Anstrengung, für die das Seil
immer produziert wurde.
Um dieses Merkmal hervorzuheben, war es
daher notwendig, ein Gestell zu schaffen, der
wesentlich, aber robust war und durch das
Seil selbst unter Spannung gesetzt wurde.
Die Rückenlehnen der Charme-Kollektion
wurden daher fast auf natürliche Weise
geboren: das Seil wickelt sich um den
Rahmen, wodurch eine dichtere Geometrie
in der Mitte entsteht und die Kanten dünner
werden. Jedes Teil der Rückenlehne stützt
den Rücken durch eine perfekte Anpassung.
Ein unglaublicher Komfort, bei dem das
Geflecht der wahre Schöpfer ist.
FR_La collection a été conçue avec l'envie
de mettre en valeur la corde: j'ai réfléchi au
but pour lequel elle est utilisée et cela m'a
conduit à travailler avec la tension, l'effort
naturel pour lequel les cordes ont toujours
été produites.
Pour mettre en valeur cette caractéristique,
il fallait donc créer une structure essentielle
mais robuste, mis sous tension par la corde
elle-même.
Les dos de la collection Charme sont
donc nés presque naturellement: la corde
s'enroule autour du cadre créant une
géométrie plus dense au centre et plus
raréfiée vers les bords.
Chaque partie soutient le dos en s'adaptant
de manière naturelle. Un confort incroyable,
où le tressage est le véritable créateur.
Search for balance
between stretch and lightness
