52
53
sensation and
pleasure
FACE TO FACE
WITH THE DESIGNER
IT_Con la collezione Corolle abbiamo
voluto evocare naturalità, comfort e
ricercatezza. Un confronto inatteso tra
il telaio in metallo e l’intreccio unico nel
suo genere, insieme creano volume, ma
allo stesso tempo leggerezza con un
linguaggio informale, ma approfondito
e curato. Il colore è il trait d'union
per un’ambientazione inaspettata e
visionaria.
La sedia Queen_Goa trae ispirazione
dalle forme sinuose della natura. Un
alternarsi di curve, geometrie e texture,
in un’espressione di stile trasversale,
con note di personalità diverse, ma
sempre incisive.
Focus on the new collections:
Corolle_Queen Goa
EN_With Corolle collection, we aimed
to evoke naturalness, comfort and
sophistication. An unexpected dialogue
between the metal frame and the
uniquely intertwined elements creates
volume while maintaining a sense of
lightness. The result is an informal yet
thoughtfully crafted language. Colour
serves as the common thread for an
unexpected and visionary setting.
The Queen_Goa chair draws inspiration
from the sinuous forms of nature.
An interplay of curves, geometries
and textures creates a transversal
expression of style with notes of various
yet always impactful features.
DE_ Mit der Corolle Kollektion wollten wir
Natürlichkeit, Komfort und Raffinesse
hervorrufen. Ein unerwarteter Vergleich
zwischen
dem
Metallrahmen
und
dem
einzigartigen
Geflecht
schafft
zusammen Volumen und gleichzeitig
Leichtigkeit, mit einer informellen, aber
gründlichen und gepflegten Sprache.
Die Farbe dient als Bindeglied für ein
unerwartetes und visionäres Ambiente.
Der Queen_Goa-Stuhl lässt sich von
den geschwungenen Formen der Natur
inspirieren.
Ein
Wechselspiel
aus
Kurven, Geometrien und Texture in einer
Ausdrucksweise von vielfältigem Stil,
mit unterschiedlichen Noten, aber stets
auffallenden Persönlichkeiten.
FR_Avec la collection Corolle, nous
avons voulu évoquer la naturalité,
le confort et la sophistication. Une
confrontation inattendue entre le cadre
en métal et l'entrelacement unique en
son genre crée ensemble du volume
tout en conservant une légèreté, avec
un langage informel mais approfondi et
soigné. La couleur est le lien pour une
mise en scène inattendue et visionnaire.
La
chaise
Queen_Goa
puise
son
inspiration dans les formes sinueuses de
la nature. Un jeu de courbes, géométries
et textures crée une expression de
style transversale, avec des notes de
personnalités différentes mais toujours
marquantes.
STUDIO
PANG
COROLLE
QUEEN_GOA
sensazione e
piacere
