OLD CLASSIC
Sinfonie Perfette
Determinate proporzioni tra gli
archi, i fi ati e le percussioni, per un
effi cace equilibrio sonoro; i violini
primi e secondi alla mano sinistra,
le viole e i violoncelli alla destra.
I fi ati lì in fronte ma dietro agli
archi,le percussioni là in fondo…
A precise balance between the
string, wind and percussion
instruments for an effective
sonorous balance. The fi rst and
second violins on the left hand
side, the violas and cellos on the
right. The wind instruments near
the front but behind the string
instruments and the percussion
right at the back…
Чтобы найти звуковое
равновесие, он устанавливает
пропорции между струнными,
духовыми и ударными
инструментами; первые и
вторые скрипки слева, виоле
и виолончели справа. Духовые
инструменты в центре, но
позади струнных, и ударные в
глубине...
186
