RimadesioItalia: Self 2024, 53 73

104
105
In this photo
Coffee table: Tray
EN
The Self Plan composition lightly scans the wall thanks to the linear
surfaces and reduced aluminium thicknesses. The tempered glass top and back
panel are assembled to the structure by interlocking without the use of glue.
Customisable in terms of size and finishing, Self Plan is available with container
units featuring flap doors, drawers, open modules, cable ducts and concealed
electrical socket.
IT
La composizione Self Plan scandisce la parete con leggerezza grazie
alle superfici lineari e agli spessori ridotti in alluminio. Il top e lo schienale in vetro
temperato sono assemblati alla struttura tramite incastro senza l’utilizzo di collante.
Personalizzabile in dimensioni e finiture, Self Plan è disponibile con moduli
contenitore con ante a ribalta, cassetti, vani a giorno, passacavi e presa elettrica
a scomparsa.
DE
Mit den linearen Oberflächen und der reduzierten Stärke des Aluminiums
bietet die Self-Plan-Komposition eine luftige Untergliederung der Wände. Die
Platte und die Rückwand aus gehärtetem Glas werden ohne Klebstoff eingepasst.
Self Plan kann in Größe und Ausführung individuell angepasst werden und
ist mit Aufbewahrungsmodulen mit Klapptüren, Schubladen, offenen Fächern,
Kabeldurchführungen und verdeckten Steckdosen erhältlich.
FR
La composition Self Plan habille le mur avec légèreté grâce aux surfaces
linéaires et aux fines épaisseurs d’aluminium. Le plateau et le fond en verre
trempé sont assemblés à la structure par emboîtement, sans utiliser de colle. Avec
ses dimensions et ses finitions personnalisables, Self Plan est disponible avec
des modules de rangement dotés de portes abattantes, tiroirs, compartiments
ouverts, passe-câbles et prises électriques encastrées.
ES
La composición Self Plan resalta la pared con ligereza gracias a las
superficies lineales y los espesores reducidos del aluminio. El tablero y el fondo
de vidrio templado se ensamblan a la estructura mediante encastrado sin el
uso de colas. Personalizable en dimensiones y acabados, Self Plan está disponible
con módulos contenedores con puertas abatibles, cajones, compartimentos
abiertos, pasa cables y toma de corriente oculta.
RU
Композиция Self Plan придает стене легкость благодаря линейным
поверхностям и уменьшенной толщине алюминия. Столешница и задняя
панель из закаленного стекла собираются в конструкцию путем сцепления без
использования клея. Система Self Plan предлагается с модулями хранения
с откидными дверцами, ящиками, открытыми отделениями, кабель-каналом
и скрытыми электрическими розетками.
汉语
线性的表面和轻薄的铝板，Self Plan 的组合性赋予墙面更为轻盈的感受。
钢化玻璃打造的台面和背板通过联锁系统装设在结构上，无需使用胶水。 Self Plan 的
尺寸和表面处理皆可个人化定制，有带翻门、抽屉、开放式收纳格、桌面集线盒以及隐
藏式电源插座等模块收纳部件可供选择。
SELF PLAN
Structure: 83 piombo
Glass: 127 piombo opaco
W 3536 H 391 D 525