402
403
GUIDE TO RIMADESIO QUALITY
ALUMINIUM
POWDER LACQUERED FINISHING
Detachment resistance of the layer of
powder paint conforms to the norm.
Corrosion resistance of the powder paint
conforms to Machu test results and to
the norm. Fingerprint resistance of the
powder paint conforms to the norm.
GLOSSY ALUMINIUM FINISHING
The glossy aluminium is realized through
the procedure of scraping and polishing of
the aluminium, both artisanal processes
carried out through last generation plants.
NICKEL GRIGIO FINISHING
The nickel grigio finishing is obtained
through several painting layers with the
latest generation of enamels, capable of
creating the appearance of the most nat-
ural metal oxidations. The special glossy
effect is the result of a manual brushing
and polishing process carried out on the
raw material.
ANODIZED FINISHING
Abrasion resistance of the anodised finish
conforms to the norm. Corrosion resist-
ance of the anodised finishing conforms
to the norm.
WOOD
Veneered elements, such as tops, cabi-
nets and shelves, are produced by using
materials in compliance with current
regulations concerning the emissions of
formaldehyde. Open pore painting
with primer and non-toxic matt transparent
acrylic finishing.
LITECH
Litech is a compact, hard, coloured and
non-porous ceramic material, obtained
through a mixture of clays, sand and
other natural substances, that cooked at
a high temperature (1000-1300 °C).
The exclusive controlled intensity variation
weave, created with the most innovative
molding techniques with water-based
ecologic and sustainable inks and enamels.
High resistance to abrasion.
MATERIAL FABRIC
Italian handcraft fabric made of:
viscose 43%, cotton 36%, polyester 15%,
linen 6%. Resistance to scraping,
Martindale test 25,000 twists. Resistance
to pilling, class 4. Resistance to
discolouration, Xenotest class 5. Conforms
to BS 5852-1979 part 0 cigarettes test.
LUX FABRIC
Italian handcraft fabric made of:
cotton 75%, silk 25%. Lux fabric is a sus-
tainable and environmentally friendly
material with recycled cotton fibers and
biodegradable silk.
TECH FABRIC
Italian handcraft fabric made of:
polyester 100% Trevira CS. Resistance to
scraping, Martindale test 75,000 twists.
Resistance to pilling, class 5. Resistance
to discolouration, Xenotest class 5/6
Conforms to BS 5852:2006 Source 5 CRIB
5, BS 5852:1990 sez.4 part.1 cigarette test.
SYNTHETIC LEATHER
Latest generation material entirely produced
in Italy and animal-derived components
free, made of: polyester 8%, polyurethane
4%, pcv 88%, textile composition: poly-
ester 100%. It is an exclusive by Rimadesio,
resistant and high performing, it is also
ortho- phthalates free, in accordance with
the European Reach regulation for the
protection of human health and the environ-
ment from the risks of chemical substances.
The production system of Rimadesio
synthetic leather complies with current
environmental and quality standards.
resistente e altamente performante, privo
di orto-ftalati, in linea con il regolamento
europeo Reach per la protezione della sa-
lute e dell’ambiente dai rischi delle
sostanze chimiche. Ogni fase di produ-
zione della similpelle Rimadesio è
conforme alle normative vigenti in materia
ambientale e di gestione della qualità.
CUOIO
Vero cuoio bovino naturale, ricavato tramite
processo di concia. La superficie viene
verniciata per ottenere le varie colorazioni
a catalogo.
ALUMINIUM
ELOXIERTES FINISH
Die Abriebfestigkeit der anodisierten
Oberfläche entspricht der Norm.
Korrosionsbeständigkeit der Standard-
Eloxal-Oberfläche.
PULVERLACKIERUNG
Standardgemäße Beständigkeit gegen
das Ablösen der Pulverbeschichtungs-
schicht. Korrosionsbeständigkeit der
Pulverbeschichtung gemäß den Ergeb-
nissen des Machu-Tests und des
Standards. Die Beständigkeit gegenüber
dem Abdruck der Pulverbeschichtung
entspricht dem Standard.
GLÄNZENDES ALUMINIUM-FINISH
Poliertes Aluminium wird durch Bürsten
und Polieren von Aluminium erreicht,
wobei beide handwerklichen Verfahren
durch die neuesten Energieerzeugungs-
systeme ausgeführt werden.
NICKEL GRIGIO-FINISH
Das Nickel grigio wird durch mehrere auf-
einanderfolgende Lackierungsvorgänge
geschafft. Dazu werden Lacke der neu-
esten Generation verwendet, die das
Aussehen der natürlichsten Metalloxida-
tion verleihen. Der besondere Glanzeffekt
wird durch einen manuellen Vorgang
von Bürsten und Schleifen auf dem Roh-
material erreicht.
HOLZ
Die furnierten Elemente wie Sockelböden,
Korpusse und Fachböden werden mit
Furnier hergestellt, welches den Normen
zum Formaldehydausstoß entspricht.
Offenporige Lackierung auf Wasserbasis
und mit ungiftigem, transparenten
Acryllack.
LITECH
Das Litech ist ein Keramisches Material,
das aus einer kompakten, harten und
nicht porösen Paste aus Ton, Sand und
andere natürlichen Materialien herge-
stellt wird. Diese Masse wird nach der
Herstellung in einem Ofen bei Temperatu-
ren von 1000-1300 °C zubereitet. Das
Material von Rimadesio hat eine eigene
ausgewogene und exklusive Charakte-
ristik der Oberflächentextur, diese wird mit
Farben und wasserlöslichen Lacken
der neuesten und innovativsten Pressen,
in Bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit
hergestellt. Eine der wichtigsten Eigen-
schaften ist ein sehr hohe Resistenz des
Abriebs.
STOFF MATERIAL
In Italien handwerklich produzierte Stoffe
die sich aus 43% Viskose, 36%
Baumwolle, 15% Polyester und 6% Leinen
zusammensetzen. Korrosionspruefeung,
Martindale Test 25.000 Touren.
Pillingstest, Klasse 4. Verfaerbungsprue-
fung, Xenotest Klasse 5. Gemaess Norme
BS 5852-1979 part 0 cigarettes test.
STOFF LUX
In Italien handwerklich produzierte Stoffe
die sich aus 75% Baumwolle, 25%
Seide. Lux Stoff ist ein nachhaltiges und
umweltfreundliches Material aus
TISSU MATERIAL
Tissu fabriqué à la main en Italie et
composé de: 43% viscose; 36% coton;
15% polyester; 6% lin. Résistance à
l’abrasion, test Martindale 25.000 rpm.
Résistance Pilling, classe 4.
Résistance à la décoloration, classe 5
Xenotest. Conformément à la législation
BS 5852-1979 Partie 0, cigarettes test.
TISSU LUX
Tissu fabriqué à la main en Italie et
composé de: 75% coton; 25% soie.
Le tissu Lux est un matériau durable et
écologique composé de coton recyclé
et de fibres de soie biodégradables.
TISSU TECH
Tissu fabriqué à la main en Italie et
composé de: 100% Polyester Trevira CS
Résistance à l’abrasion, test Martindale
75.000 rpm. Résistance Pilling, classe 5.
Résistance à la décoloration, classe 5/6
Xenotest. Conformément à la législation
BS 5852:2006 Source 5 CRIB 5, BS
5852:1990 sez.4 partie 1 cigarettes test.
SIMILICUIR
Matériel de dernière génération entière-
ment réalisé en Italie et sans aucun
élément d’origine animale, composé de
polyester 8%, polyurétane 4%, pvc
88%, composition textile: polyester 100%.
Produit exclusif Rimadesio, résistant et
très performant, sans orthophtalates,
conformément au Règlement européen
Reach pour la protection de la santé et
de l’environnement des risques causés
par les substances chimiques.
Chaque phase de production du similicuir
Rimadesio se conforme aux réglementa-
tions environnementales en vigueur et de
gestion de la qualité.
CUIR
Vrai cuir naturel, obtenu par un procédé
de bronzage. La surface est vernie pour
obtenir les différentes couleurs dans le
catalogue.
ALUMINIO
ACABADO ANODIZADO
Resistencia a la abrasión del acabado
anodizado cumple con la norma.
Resistencia a la corrosión del acabado
anodizado cumple con la norma.
ACABADO LACADO EN POLVO
Resistencia al desprendimiento de la capa
de laca en polvo cumple con la norma.
Resistencia a la corrosión de la laca en
polvo conforme con los resultados de
la prueba del Machu Test y con la norma.
Resistencia a la impresión de la laca en
polvo cumple con la norma.
ACABADO DE ALUMINIO BRILLANTE
El aluminio pulido se produce mediante
rayadura y pulido de aluminio, ambos
procesos artesanales realizados por
medio de sistemas de última generación.
ACABADO DE NICKEL GRIGIO
El acabado nickel grigio se obtiene
mediante varios pasos de pintura con
esmaltes de última generación, capaces
de dar el aspecto de las más naturales
oxidaciones de metales. El efecto brillante
especial es el resultado de un proceso
de cepillado manual y pulido realizado
sobre la materia prima.
MADERA
Los elementos chapados de madera,
como encimeras, contenedores y
estantes, se realizan utilizando hojas
conforme a las normas sobre las
emisiones de formaldehído. Pintura de
poro abierto con imprimación a base
de agua y acabado acrílico mate trans-
parente atóxico.
LEATHER
Real bovine natural leather obtained by
a process of tanning. The surface is
polished to obtain the different colours
of the collection.
ALLUMINIO
FINITURA ANODIZZATA
Resistenza all’abrasione della finitura
anodizzata conforme alla norma.
Resistenza alla corrosione della finitura
anodizzata conforme alla norma.
FINITURA LACCATA A POLVERE
Resistenza al distacco dello strato di ver-
nice a polvere conforme alla norma.
Resistenza alla corrosione della vernice a
polvere conforme ai risultati del Machu
Test e alla norma. Resistenza all’impronta
della vernice a polvere conforme alla
norma.
FINITURA ALLUMINIO LUCIDO
L’alluminio lucido viene realizzato
mediante la spazzolatura e la brillanta-
tura dell’alluminio, entrambi processi
artigianali eseguiti tramite impianti di
ultima generazione.
FINITURA NICKEL GRIGIO
La finitura nickel grigio viene ottenuta
mediante diversi passaggi di verniciatura
con smalti di ultima generazione,
in grado di conferire l’aspetto delle più
naturali ossidazioni metalliche. Lo speciale
effetto lucido è il risultato di un processo
manuale di spazzolatura e brillantatura
effettuato sul materiale grezzo.
ESSENZE
Gli elementi impiallacciati, come piani,
contenitori e ripiani, sono realizzati utiliz-
zando tranciato conforme alle normative
riguardanti le emissioni di formaldeide.
Verniciatura a poro aperto con fondo e fini-
tura acrilica atossica opaca trasparente.
LITECH
Rivestimento ceramico prodotto con mine-
rali purissimi fusi ad alta temperatura e
realizzati mediante un’innovativa tecnica di
stampa full digital a inchiostri e smalti
all’acqua, ecologici e sostenibili. Materiale
dotato di proprietà antibatteriche perma-
nenti grazie all’azione degli ioni negativi d’ar-
gento integrati prima del trattament di
cottura finale a 1200°.
TESSUTO MATERIAL
Tessuto prodotto artigianalmente in Italia,
composto da: viscosa 43%, cotone
36%, poliestere 15%, lino 6%. Resistenza
all’abrasione, test Martindale 25.000 giri.
Resistenza al pilling, classe 4. Resistenza
allo scolorimento, Xenotest classe 5.
Conforme alla normativa BS 5852-1979
part 0 cigarettes test.
TESSUTO LUX
Tessuto prodotto artigianalmente in Italia,
composto da: cotone 75%, seta 25%.
Il tessuto Lux è un materiale sostenibile ed
ecologico con fibre di cotone riciclato
e di seta biodegradabili.
TESSUTO TECH
Tessuto prodotto artigianalmente in Italia,
composto da: poliestere 100% Trevira
CS. Resistenza all’abrasione, test Martin-
dale 75.000 giri. Resistenza al pilling,
classe 5. Resistenza allo scolorimento,
Xenotest classe 5/6 Conforme alle nor-
mative BS 5852:2006 Source 5 CRIB 5,
BS 5852:1990 sez.4 part.1 cigarette test.
SIMILPELLE
Materiale di ultima generazione realizzato
interamente in Italia e privo di compo-
nenti di origine animale, composto da:
poliestere 8%, poliuretanica 4%, pvc
88%, composizione tessile: poliestere
100%. Prodotto esclusivo Rimadesio,
rezyklierten Baumwollfasern und biolo-
gisch abbaubaren Seide.
STOFF TECH
In Italien handwerklich produzierte Stoffe
die sich aus 100% Polyester Trevira CS
zusammensetzen. Korrosionsprüfung:
Martindale Test auf 75.000 Touren
Pillingstest: Klasse 5. Verfärbungsprü-
fung: Xenotest Klasse 5/6. Gemäß Norm
BS 5852:2006 Quelle: 5 CRIB 5, BS
5852:1990 Sektion 4 Teil1 Zigarettentest.
KUNSTLEDER
Vollständig in Italien hergestelltes hoch-
modernes Material ohne Bestandteile
tierischen Ursprungs, bestehend aus:
8% Polyester, 4% Polyurethan, 88%
PVC; Textilzusammensetzung: 100%
Polyester. Dies ist ein exklusives,
widerstandsfähiges und leistungsstarkes
Rimadesio Produkt, das gemäß der
europäischen Reach- Verordnung keine
Ortho-Phthalate enthält. Dies dient zum
Schutz der Gesundheit und Umwelt
vor den Risiken chemischer Substanzen.
Jede Stufe der Kunstlederproduktion von
Rimadesio entspricht den geltenden
Umwelt- und Qualitätsmanagement
Vorscchriften.
LEDER
Echtes Rindleder, erhalten durch einen
Bräunungsprozess. Die Oberfläche ist
lackiert, um die verschiedenen Farben im
Katalog zu erhalten.
ALUMINIUM
FINITION ANODISÉE
Résistance à l’abrasion de la finition
anodisée est conforme à la norme.
Résistance à la corrosion de la finition
anodisée est conforme à la norme.
FINITION LAQUÉE À POUDRE
Résistance au décollement de la couche
de peinture conforme à la norme.
Résistance à la corrosion de la peinture
à poudre conforme au Machu test et
à la norme. Résistance à l’empreinte de la
peinture à poudre conforme à la norme.
FINITION ALUMINIUM POLI
L’aluminium poli est réalisé par le rayure
et polissage de l’aluminium, deux
procédés artisanaux réalisés par des
équipements de dernière génération.
FINITION NICKEL GRIGIO
La finition en nickel grigio est obtenue
grâce à plusieurs passages de peinture
realisés avec les émaux de dernière
génération, capables de donner une ap-
parence naturelle des oxydations
métalliques. L’effet brillant spécial est le
résultat d’un processus de brossage
et de polissage manuel effectué sur la
matière première.
BOIS
Les éléments de placage, comme les
plateaux, les conteneurs et les étagères,
sont produits avec un tranchage
conforme aux normes concernantes les
émissions de formaldéhyde. Verni à
pores ouverts avec un apprêt à base d’eau
non toxique et finition acrylique mate
et transparent.
LITECH
La Litech est un matériau Litech compact,
dur, coloré et non poreux, obtenu à
partir de mélanges d’argiles, de sable et
d’autres substances naturelles, qui sont
cuites à haute température (1000-1300 °C).
Le tissage exclusif est créé avec les
techniques de moulage les plus innovan-
tes avec des encres et émaux à base
d’eau, écologique et durable. La résistance
élevée à l’abrasion.
LITECH
El Litech porcelánico es una cerámica de
pasta compacta y dura,no porosa y se
obtiene con masas de arcillas, arena y
otras sustancias naturales cocidas a alta
temperatura (1000-1300 °C). La exclusiva
textura es creada con las técnicas más
innovadoras de moldeo con tintas y
esmaltes al agua, ecológicos y sostenibles.
Alta resistencia a la abrasión.
TEJIDO MATERIAL
Tejido producido artesanalmente en Italia,
compuesto por: viscosa 43%, algodón
36%, poliéster 15%, lino 6%. Resistencia
a la abrasión, Martindale prueba de
25.000 rpm. Resistencia al pilling, clase 4.
Resistencia a la decoloración, Xenotest
clase 5. Conforme a la normativa
BS 5852-1979 Part 0 cigarettes test.
TEJIDO LUX
Tejido hecho a mano en Italia, compuesto
por: 75% algodón, 25% seda. El tejido
Lux es un material sostenible y ecológico
con fibras de algodón recicladas y
seda biodegradables.
TEJIDO TECH
Tejido producido artesanalmente en Italia,
compuesto por: Poliéster 100% Trevira
CS Resistencia a la abrasión, Martindale
prueba de 75.000 rpm. Resistencia
al pilling, clase 5. Resistencia a la decolo-
ración, Xenotest clase 5/6. Conforme
a la normativa BS 5852:2006 Source 5
CRIB 5, BS 5852:1990 secc.4 part.1
cigarettes test.
SÍMIL CUERO
Material de última generación fabricado
íntegramente en Italia y libre de com-
ponentes de origen animal, compuesto
por: 8% poliéster, 4% poliuretano, 88%
PVC, composición textil: 100% poliéster.
Producto exclusivo Rimadesio, resistente
y de altas prestaciones, libre de
ortofalatos, en línea con el reglamento
europeo Reach para la protección de
la salud y el medio ambiente frente a los
riesgos de las sustancias químicas.
Cada fase de producción del símil cuero
Rimadesio cumple con las normativas
vigentes en materia ambiental y de
gestión de la calidad.
CUERO
Verdadero cuero de vaca natural, obte-
nido por el proceso de curtido. La
superficie es pintada para obtener los
diferentes colores como en el catálogo.
АЛЮМИНИЙ
АНОДИРОВАННОЕ ПОКРЫТИЕ
Стойкость анодированного покрытия
к истиранию соответствует требова-
ниям стандарта. Коррозионная
стойкость анодированного покрытия
соответствует требованиям стандарта.
ПОРОШКОВОЕ ПОКРЫТИЕ С
ЛАКОВЫМ ЭФФЕКТОМ
Стойкость порошкового покрытия к
отслаиванию соответствует требова-
ниям стандарту. Коррозионная
стойкость порошкового покрытия
соответствует результатам теста Махy
и требованиям стандарта. Опре-
деление твердости порошкового
покрытия соответствует требованиям
стандарта.
ГЛЯНЦЕВАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ
ОТДЕЛКА
Глянцевый алюминий производится
путем браширования и полировки
алюминия, причем оба процесса вы-
полняются вручную на самом совре-
менном оборудовании.
ОТДЕЛКА СЕРЫМ НИКЕЛЕМ
Отделка серым никелем достигается
путем нескольких этапов окрашива-
ния с использованием современных
эмалей, придающих вид наиболее
естественного окисления металла.
Особый глянцевый эффект — результат
ручной обработки сырья щеткой и
полировки.
ШПОН
Шпонированные элементы, такие как
столешницы, контейнеры и полки,
изготавливаются из шпона, соответ-
ствующего нормам выделения
формальдегида. Окраска осуществля-
ется при открытых порах с использова-
нием нетоксичной прозрачной
матовой акриловой грунтовки и
финишного покрытия.
LITECH
Керамическая плитка, изготовленная
из чистейших минералов, расплавлен-
ных при высокой температуре,
производится с использованием инно-
вационной технологии полностью
цифровой печати с применением эко-
логически чистых и устойчивых
красок и глазурей на водной основе.
Материал характеризуется постоян-
ным антибактериальным эффектом
благодаря действию отрицательных
ионов серебра, интегрированных перед
окончательной обработкой запеканием
при температуре 1200°.
ТКАНЬ «MATERIAL»
Полотно, произведенное вручную в
Италии, состоит из вискозы 43%,
хлопка 36%, полиэстера 15%, льна 6%.
Устойчивость к истиранию, тест
Мартиндейла 25 000 об/мин. Сопро-
тивление пиллингу, класс 4.
Устойчивость к выцветанию, класс 5
по Ксенотесту. Соответствует
стандарту BS 5852-1979 часть 0 тест
на тлеющую сигарету.
ТКАНЬ «LUX»
Полотно, изготовленное вручную в
Италии, состоит из хлопка 75%, шелка
25%. Полотно Lux — это экологичный
и безопасный для окружающей среды
материал, в состав которого входят
переработанный хлопок и биоразлага-
емые шелковые волокна.
ТКАНЬ «TECH»
Ткань ручной работы из Италии,
состоит из: 100% полиэстера Trevira CS.
Устойчивость к истиранию, тест
Мартиндейла 75 000 об/мин. Сопро-
тивление пиллингу, класс 5.
Устойчивость к выцветанию, Xenotest
класс 5/6 Соответствует BS 5852:2006
Source 5 CRIB 5, BS 5852:1990
sec.4 part.1 тест на тлеющую сигарету.
ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА
Материал последнего поколения,
произведенный полностью в Италии
и не содержащий компонентов
животного происхождения, состоит
из полиэстера 8%, полиуретана 4%,
пвх 88%, тканевая основа — полиэстер
100%. Эксклюзивный продукт
Rimadesio, прочный и высокоэффектив-
ный, не содержащий орто-фталатов,
в соответствии с европейским регла-
ментом Reach по защите здоровья
и окружающей среды от рисков,
связанных с химическими веществами.
Каждый этап производства искус-
ственной кожи Rimadesio соответствует
действующим стандартам в области
экологии и управления качеством.
КОЖА
Настоящая Телячья кожа, полученная
методом дубления. Поверхность
окрашивается в различные цвета
согласно каталогу.
铝合金
阳极氧化表面处理
阳极氧化的表面处理符合耐磨性标准。 阳
极氧化的表面处理符合耐腐蚀性标准。
粉末涂层表面处理
粉末涂层的抗剥落性符合标准。 粉末涂层
的耐腐蚀性符合马丘试验结果和标准。 粉
末涂层的抗指纹性符合标准。
亮面铝合金表面处理
亮面铝合金经拉丝和抛光加工程序实现，这
两项工艺均通过业界最新一代设备完成。
镀灰镍表面处理
镀灰镍表面处理使用业界最新一代涂料经
多道涂刷程序完成，其呈现出最自然的金
属氧化效果。 手工涂刷和抛光工艺打造出
特殊的光泽感。
木质
家具面板、储物柜和层架组合等饰面元素
的生产制作皆符合甲醛限值的标准。 底漆
和透明无毒哑光亚克力表面处理工艺皆开
孔喷涂。
LITECH 岩板
陶瓷涂层通过创新的全数字油墨印刷技术
和生态永续的环保水性漆料，经高温产出
最纯净的熔融矿物制成； 在最终的 1200°
烘烤步骤之前会通过一道银离子的涂层工
序，使该材质具有永久抗菌的特性。
MATERIAL 面料
意大利制工艺织品，成分为：43% 粘
胶、36% 棉、15% 聚酯、6% 亚麻。 马丁代
尔织物耐磨测试 25.000 次。 织物抗起
球测试，第 4 级。 Xenotest 织物色牢度测
试，第 5 级。 符合 BS 5852-1979 第 0
部分的织物阻燃香烟测试标准。
LUX 面料
意大利制工艺织品，成分为：75% 棉、25%
蚕丝。 LUX 面料为一款可持续发展和生态
环保的面料，由回收棉纤维和可生物降解的
蚕丝制成。
TECH 面料
意大利制工艺织品，成分为：100% 特雷维
拉聚酯纤维（TREVIRA CS）。 马丁代尔
织物耐磨测试 75.000 次。 织物抗起球测
试，第 5 级。 Xenotest 织物色牢度测试
第 5/6 级，符合 BS 5852:2006 Source 5
CRIB 5 标准和 BS 5852:1990 第 4 节、第
1 部分的织物阻燃香烟测试标准。
仿真皮革
最新一代的材质、不含动物成分、纯意大利
制造，成分为：8% 聚酯纤维，4% 聚氨
酯，88% PVC，织物成分：100% 聚酯纤
维。 其为 Rimadesio 的独家产品，特性为
结实、极为耐用、不含邻苯二甲酸，符合欧
盟 Reach 法规之健康与环境免受化学物质
危害保护之相关规定。 Rimadesio 仿真
皮革的每道生产程序均符合目前的环境与质
量管理相关规定。
牛皮皮革
通过鞣制工艺制成的天然真牛皮皮革， 表
面经上光处理后可制成各种在产品目录中可
找到的颜色。
