244
245
DOORS
AIR IS A FLOOR-TO-CEILING, DOUBLE-SIDED,
BI-DIRECTIONAL SWING DOOR SYSTEM FLUSH WITH
THE WALL. THE STRUCTURE HAS BEEN ENGINEERED
TO OFFER A WIDE RANGE OF STYLES THAT ARE BOTH
AESTHETICALLY PLEASING AND OF THE HIGHEST
FUNCTIONAL QUALITY. THE VERSATILE DESIGN OF THE
PRODUCT ALLOWS IT TO BE INSTALLED ON THE WALL
WITHOUT JAMB OR INTEGRATED IN THE MODULOR
PANELLING. IT IS ALWAYS CUSTOM MADE, WITH
MAXIMUM DIMENSIONS OF 3600 MM IN HEIGHT AND
1540 MM IN WIDTH.
IT
Air è un sistema di porte a bilico bidirezionale a tutta altezza,
bifacciale e complanare alla parete. La struttura è progettata per offrire un’ampia
gamma di tipologie estetiche e massima qualità funzionale. La versatilità
del prodotto permette l’installazione su parete senza stipite o integrata nella
boiserie Modulor. Realizzata sempre su misura, le misure massime
raggiungono 3600 mm in altezza e 1540 mm in larghezza.
DE
Air ist ein beidseitiges, bidirektionales Drehtürsystem über die
volle Höhe und bündig zur Wand. Die Struktur ist darauf ausgelegt, eine breite
Palette visueller Typen und ein Maximum an funktionaler Qualität zu bieten.
Aufgrund der vielseitigen Verwendbarkeit des Produkts kann es an einer Wand
ohne Pfosten angebracht oder in die Modulor-Verkleidung integriert werden.
Die stets nach Maß gefertigten Modelle erreichen eine maximale Höhe von
3600 mm und eine Breite von 1540 mm.
FR
Air est un système de porte pivotante bidirectionnelle à toute
hauteur, double face et coplanaire au mur. La structure est conçue de manière
à proposer un large éventail de finitions et une qualité fonctionnelle maximale.
La polyvalence de ce produit permet une installation murale sans jambage ou
une intégration dans la boiserie Modulor. Toujours réalisé sur mesure, les
dimensions maximales sont de 3600 mm en hauteur et 1540 mm en largeur.
ES
Air es un sistema de puerta pivotante bidireccional de toda altura,
de doble cara y coplanaria a la pared. La estructura está diseñada para
ofrecer una amplia gama de tipologías estéticas y la máxima calidad funcional.
La versatilidad del producto permite su instalación en pared sin jamba o
integrada en el sistema de paneles Modulor. Se realiza siempre a medida; las
medidas máximas alcanzan los 3600 mm de alto y los 1540 mm de ancho.
RU
Air - это система двусторонних поворотных дверей, выполнен-
ных на всю высоту и в одной плоскости со стеной. Конструкция
структуры предлагает широкий спектр эстетических решений и макси-
мально функциональное качество. Универсальность изделия позволяет
монтировать его в стену без коробки или встраивать в систему стеновых
панелей Modulor. Система всегда изготавливается по индивидуальным
размерам, максимальные размеры панели достигают 3600 мм в высоту
и 1540 мм в ширину.
汉语
Air 是一套双面、全高、与墙共面的双向枢轴门系统。 该结构的设计
旨在提供多样美感和极佳的功能性品质。 这款设计的功能性多元化可安装
在没有门套的墙面或嵌入 Modulor 壁板当中。 均按尺寸定制，最大高度可达
3600 毫米、宽度可达 1540 毫米。
AIR
design Giuseppe Bavuso
