10
11
BOOKCASES
THE ICONIC BOOKCASE IN THE PURSUIT OF LIGHTNESS
AND PROJECT VERSATILITY. THE UPRIGHTS, FIXED FROM
FLOOR TO CEILING AND ALWAYS CUSTOM-MADE, ALLOW
A FREE POSITIONING OF THE ELEMENTS, IN THE DESIRED
NUMBER AND AT THE DESIRED HEIGHT. THE EXCLUSIVE
HOOKING SYSTEM ELEMENT GUARANTEES THE
MAXIMUM STRUCTURAL SOLIDITY AND ALLOWS TO
LEVEL EVERY ELEMENT.
ZENIT
design Giuseppe Bavuso
IT
La libreria all’insegna della leggerezza e della versatilità compositiva.
I montanti, fissati da terra a soffitto e sempre su misura, permettono una
libera disposizione delle attrezzature, nel numero e all’altezza desiderata.
Un progetto versatile, pensato per esporre e contenere, destinato alla casa
e agli spazi professionali. La varietà delle finiture, dal vetro alle essenze
fino alle superfici in alluminio, consente una perfetta integrazione stilistica
in ogni ambiente.
DE
Das Bücherregal zeichnet sich durch Leichtigkeit und Vielsei-
tigkeit aus. Die in Sondermaßen Pfosten, vom Boden bis zum Decke fixiert,
ermöglichen dem Kunden eine freie Anordnung der Ausrüstung, in der
gewünschten Anzahl und Höhe. Dies ist ein vielseitiges, für den häuslichen
und professionellen Raum bestimmtes Modell, das entworfen wurde,
um hergezeigt zu werden und um etwas zu verstauen. Die Vielfalt an Ober-
flächenmaterialien, von Glas über Holz bis zu den Aluminium-oberflächen,
ermöglicht eine perfekte stilistische Integration in jeder Umgebung.
FR
La bibliothèque caractérisée par la légèreté et la polyvalence de
la composition. Les montants, fixés du sol au plafond et toujours sur mesure,
permettent une disposition libre de l’équipement, dans le nombre et à la
hauteur désirées. Un projet polyvalent, conçu pour exposer et contenir,
destiné à la maison et aux espaces professionnels. La variété des finitions,
du verre au bois, aux surfaces en aluminium, permet une intégration
stylistique parfaite dans chaque environnement.
ES
La librería se caracteriza por su ligereza y versatilidad compositiva.
Los montantes, fijados al suelo y techo y siempre a medida, permiten
una disposición libre del equipamiento, en el número y altura deseados.
Un proyecto versátil, diseñado para exhibir y contener, destinado para
el hogar y espacios profesionales. La variedad de acabados, del vidrio a las
esencias y superficies de aluminio, permite una perfecta integración
estilística en cualquier entorno.
RU
Библиотека, характеризующаяся легкостью и композиционной
универсальностью. Стойки, закрепленные в пол и потолок в полном
соответствии с размерами заказчика, позволяют свободно размещать
оснащение в нужном количестве и на нужной высоте. Универсальный
дизайн, предназначенный для экспонирования и хранения, идеально
впишется в домашний и профессиональный интерьер. Благодаря
разнообразию вариантов отделки — от стекла до дерева и алюминиевых
поверхностей — они могут идеально гармонировать с любым интерьером.
汉语
Zenit 书柜以轻巧和多样组合性著称。 立柱皆按尺寸定制，固定于地
板和天花板两端，可根据所需的配件数量和高度自由配置。 多样的玻璃与木材
表面处理以及铝合金打造的表面为任何空间皆能营造出完美风格感。
