124
125
STORAGE SYSTEM
COVER OPEN
design Giuseppe Bavuso
COVER OPEN IS A STORAGE SYSTEM THAT COMBINES
AN ALUMINIUM STRUCTURE WITH GLASS SIDES AND
BACK PANELS. THE SYSTEM ALLOWS TO CREATE FULLY
CUSTOMISED LINEAR OR CORNER COMPOSITIONS.
THE VARIETY OF GLASS FINISHINGS OFFERS A DIVERSE
RANGE OF AESTHETICS: FROM ENTIRELY TRANSPARENT
“DISPLAY CASES” TO TRADITIONAL WARDROBES IN MATT
OR GLOSSY GLASS.
IT
Cover open è un sistema di contenitori con struttura in alluminio
e con fianchi laterali e schienali in vetro. Il sistema prevede la possibilità di
creare composizioni perfettamente su misura, lineari o con angoli. La varietà
delle finiture dei vetri permette la definizione di configurazioni esteticamente
differenti: dalla “teca” interamente trasparente all’armadiatura tradizionale
in vetro opaco o lucido.
DE
Cover open ist ein Behältersystem mit einem Aluminiumrahmen
und Seiten- und Rückwänden aus Glas. Das System bietet die Möglichkeit,
in Maßanfertigung, linear oder mit Ecken, perfekte Kompositionen zu erstellen.
Die Vielfalt der Glasoberflächen ermöglicht die Definition von ästhetisch
unterschiedlichen Konfigurationen: vom völlig transparenten „Schaukasten“
bis hin zur traditionellen Vitrine aus mattem oder poliertem Glas.
FR
Cover open est un système de rangement avec une structure
en aluminium, des panneaux latéraux et un fond en verre. Ce système offre la
possibilité de créer des compositions 100% personnalisées, linéaires ou
avec angles. La variété des finitions du verre permet d’opter pour des configu-
rations esthétiquement différentes: de la “vitrine” totalement transparente
à la penderie traditionnelle en verre mat ou brillant.
ES
Cover open es un sistema de cajones con estructura de aluminio
y laterales y fondos traseros de cristal. El sistema brinda la posibilidad de
crear composiciones perfectamente personalizadas, lineales o con esquinas.
La variedad de acabados del vidrio permite definir configuraciones
estéticamente diferentes: desde el “armario” totalmente transparente hasta
el tradicional mueble de vidrio opaco o brillante.
RU
Cover open — это система хранения с алюминиевым каркасом
и стеклянными боковыми и задними панелями. Система позволяет
создавать идеальные линейные или угловые композиции. Разнообразие
видов отделки стекла позволяет создавать эстетически различные
конфигурации: от полностью прозрачной «витрины» до традиционных
шкафов из крашеного матового или глянцевого стекла.
汉语
Cover open 为铝合金结构搭配玻璃侧板和背板的收纳单元系统。
这套系统可完美地创造出线性或转角式的定制组合。 多样的玻璃表面处理创造
出各式不同的美感配置：从完全透明的“小首饰盒” 到亮面和哑光玻璃打造的传
统衣柜系统。
