4
5
ARCHITECTURAL SYSTEMS
PERFECT ARCHITECTURAL INTEGRATION, CONTEMPORARY
IMAGE, SOPHISTICATED DESIGN THAT MEETS MAXIMUM
FUNCTIONALITY, EXCELLENT MATERIALS AND
WORKMANSHIP: THE COLLECTION OF BOTH SWING AND
SLIDING DOORS, INTEGRATED WITH THE SPAZIO
PARTITION SYSTEM, ALLOWS TO DEFINE AND CONNECT
THE ROOMS AND TO CHARACTERIZE THE FORMAL
APPEARANCE. EVOLVED SYSTEMS THAT CARRY THE
RIMADESIO DNA, PROPOSALS ABLE TO COMBINE
TECHNOLOGY AND DESIGN, TO BE BETTER INTEGRATED
IN EACH PROJECT.
IT
Perfetta integrazione architettonica,
immagine contemporanea, design sofisticato
che incontra la massima funzionalità, eccellenza
dei materiali e delle lavorazioni: la collezione
di porte battenti o scorrevoli, integrata al sistema
divisorio Spazio, permette di delimitare e mettere
in collegamento gli ambienti e di caratterizzarne
l’aspetto formale. Sistemi evoluti che portano in
sè il dna di Rimadesio, proposte in grado di
coniugare tecnologia e design per integrarsi al
meglio in ogni progetto.
DE
Die maximale Funktionalität, Material -
und Verarbeitungsqualität wird durch die perfekte
architektonische Integration, das zeitgemäße
Image und das anspruchsvolle Design vereint. Die
im Spazio - Trennwandsystem integrierte
Kollektion von Dreh - oder Schiebetüren ermöglicht
die Abgrenzung und Verbindung der Räume
und verleiht dem formalen Erscheinungsbild seinen
Charakter. Es handelt sich um hochentwickelte
Systeme, die die DNA von Rimadesio in sich tragen.
Es sind Angebote, die Technologie und Design
kombinieren, um jedes Projekt besser zu integrieren.
FR
Parfaite intégration architecturale, image
contemporaine, design sophistiqué qui rencontre
une fonctionnalité maximale, excellence des
matériaux et de l’exécution: la collection des portes
battantes ou coulissantes, intégrées avec le
système de cloison fixe Spazio, permet de délimiter
et relier les différentes environnements et d’en
caractériser l’apparence formelle. Des systèmes
évolués qui apportent eux-mêmes l’ADN de
Rimadesio, propositions capables de combiner
technologie et design pour mieux intégrer
chaque projet.
ES
Integración arquitectónica perfecta,
imagen contemporánea, diseño sofisticado que se
encuentra con la máxima funcionalidad, excelencia
de materiales y elaboraciones: la colección de
puertas batientes o correderas, integrada con el
sistema separador Spazio, permite delimitar y
conectar los ambientes y caracterizar el aspecto
formal. Sistemas evolucionados que traen
consigo el ADN de Rimadesio, propuestas capaces
de combinar tecnología y diseño para integrar
al máximo cada proyecto.
RU
Идеальная интеграция с архитекту-
рой, современный образ, изысканный дизайн,
отличающийся максимальной функциональ-
ностью, первоклассные материалы и качество
изготовления: коллекция распашных или
раздвижных дверей, встроенных в систему
перегородок Spazio, позволяет разграничить и
соединить помещения и придать им формаль-
ный характер. Благодаря ДНК бренда Rimadesio
эти преобразованные системы представляют
собой такое сочетание технологии и дизайна,
которое позволяет им наилучшим образом
вписываться в любой проект.
汉语
完美的建筑性融合、当代的意象、满足极高
功能性的精美设计、卓越的材质与工艺, 以上皆为
Spazio
隔断系统的特点，其于各式铰链门和推拉
门结合，将空间进行隔断与连接，同时为环境增添
造型特色。Rimadesio 的 DNA体现在不断改良的许
多系统中，技术与设计相结合的各项设计提案皆完
美地融入每个项目中。
