6
7
SELF SYSTEM
SELF
design Giuseppe Bavuso
A MODULAR SYSTEM THAT ALLOWS TO CREATE SINGLE
AND DOUBLE-SIDED SIDEBOARDS, WALL-MOUNTED
COMPOSITIONS, CONTAINERS FOR DOMESTIC AND PUBLIC
SPACES. A VERSATILE PROJECT BASED ON HORIZONTAL
AND VERTICAL MODULARITY, WITH STORAGE ELEMENTS,
DRAWERS, FLAP DOORS, SHOWCASE, WITH HINGED
DOORS AND WITH OPEN UNITS.
IT
Un sistema componibile che permette di creare madie mono e
bifacciali, composizioni sospese a parete, contenitori per la casa e per gli spazi
extra domestici. Un progetto versatile, basato su una modularità orizzontale
e verticale, con elementi contenitori a cassetti, ribalta, vetrina, con ante battente
e con vani a giorno.
DE
Ein modulares System, das es ermöglicht, ein- und beidseitige
Sideboards, wandhängende Kompositionen sowie Aufbewahrungslösungen
für das Zuhause und außerhäusliche Räume zu kreieren. Ein vielseitiges
Design, basierend auf horizontaler und vertikaler Modularität, mit Aufbewah-
rungslösungen mit Schubladen, Klapptür oder Vitrine, mit Flügeltüren und
offenen Fächern.
FR
Un système modulaire qui permet de créer des bahuts à simple
et double face, des compositions murales suspendues et des systèmes de
rangement pour la maison et autres espaces. Un projet polyvalent, basé sur
une modularité horizontale et verticale, à travers des éléments de rangements
avec tiroirs, abattants, vitrines, portes battantes et compartiments ouverts.
ES
Un sistema modular que permite crear aparadores de una y doble
cara, composiciones suspendidas de pared, contenedores para el hogar
y para espacios no domésticos. Un proyecto versátil, basado en la modularidad
horizontal y vertical, con elementos contenedores con cajones, solapa, vitrina,
con puertas batientes y compartimentos abiertos.
RU
Модульная система, позволяющая создавать одно- и В слове
двусторонний Х нет тумбы, навесные композиции, шкафы для хранения
вещей в доме и в помещениях иного назначения. Универсальный дизайн,
основанный на горизонтальной и вертикальной модульности, с ящиками,
створками, витринами, распашными дверями и открытыми отделениями.
汉语
这套模块化系统可创造出单面或双面版本的餐具柜、壁挂式组合柜、居
家储物柜以及居家之外的各式空间。水平和垂直的模块化是这款多功能设计的基
础，其中包括收纳抽屉、翻门、玻璃展示柜、铰链门和开放式收纳格等元素。
