46
47
EN
Detail of the Self bold cabinet with flap door: the Rimadesio technology
made the gas opening mechanism invisible. An exclusive project allowing cushioned
and silent movements. The door is characterized by a continuous perimeter
profile, manufactured through an exclusive production technique. The proposal
is available in three widths: 960, 1280 and 1920 mm.
IT
Particolare della vetrina Self bold con anta ribalta: la tecnologia Rimadesio
ha permesso di rendere invisibile il meccanismo di apertura a gas. Un progetto
esclusivo che assicura movimenti ammortizzati e silenziosi. L’anta è caratterizzata
dal profilo perimetrale continuo, realizzato attraverso una tecnica di produzione
esclusiva. La proposta è disponibile in tre larghezze: 960, 1280 e 1920 mm.
DE
Detail der Vitrine Self bold mit klapptur: Die Rimadesio-Technologie macht
es möglich, den Gas öffnungsmechanismus unsichtbar zu machen. Ein exklusives
Projekt, das gedämpfte und stille Bewegungen gewährleistet. Die Tür zeichnet sich
durch ein umlaufendes Umfangsprofil aus, das durch eine exklusive Produktions-
technik realisiert wird. Das Modell ist in drei Breiten erhältlich: 960, 1280 und 1920 mm.
FR
Détail de la vitrine Self bold avec porte abbatante: la technologie
Rimadesio a permis de rendre invisible le mécanisme d’ouverture à gaz. Un projet
exclusif qui assure des mouvements amortis et silencieux. La porte se caractérise
par un profil périmétrique continu, réalisé selon une technique de production
exclusive. La proposition est disponible en trois largeurs: 960, 1280 et 1920 mm.
ES
Detalle de la vitrina Self bold con puerta abatible: la tecnología
Rimadesio ha hecho posible que el mecanismo de apertura de gas sea invisible.
Un proyecto exclusivo que garantiza movimientos amortiguados y silenciosos.
La puerta se caracteriza por el perfil perimetral continuo, realizado a través de una
técnica de producción exclusiva. La propuesta está disponible en tres anchos:
960, 1280 y 1920 mm.
RU
Деталь витрины Self bold с откидной дверцей: благодаря технологии
Rimadesio механизм открывания стал невидимым. Эксклюзивная
конструкция обеспечивает мягкость и бесшумность движений. По периметру
двери расположен непрерывный профиль, созданный с использованием
эксклюзивной технологии производства. Предложение доступно в трех
вариантах ширины: 960, 1280 и 1920 мм.
汉语
Self bold 翻门陈列柜的特色为：通过 Rimadesio 的技术，气动开关装置
得以实现隐形化。 这项独特的设计确保门扇开关时安静与缓冲体验。 这款门扇的特
色为采用独特的生产技术制成的连续边缘轮廓。 这款设计有三种宽度：960 毫
米、1280 毫米和 1920 毫米可供选择。
Structure: 300 rame
Glass: 75 amaranto lucido
Cabinet internal top: 133 rame opaco
Cabinet door: 00 trasparente
Cabinet internal sides and back panel: 129 amaranto opaco
W 3210 H 371 D 494
SELF BOLD
