14
15
SELF BOLD
struttura/structure: 207 platino graffiato
frontali/fronts: 404 platino diamante
top in marmo/marble top: 28 calacatta
EN
A new lightness defines the Self suspended storage unit,
now available with a 26 mm side and a 20 mm marble top. In the backlit
compositions the aluminium frame is also available with a height of 160 mm.
Rimadesio’s relentless stylistic research is reflected in the new diamante
glass, here presented in platino finish. It is characterized by an embossed,
finely dotted and back-lacquered structure and it is also scratch-resistant
and fingerprint-resistant.
IT
Un’inedita leggerezza definisce il contenitore sospeso Self, ora
disponibile con fianco ribassato da 26 mm e top in marmo da 20 mm.
Nelle composizioni retroilluminate il telaio in alluminio è disponibile anche
con altezza 160 mm. L’incessante ricerca stilistica di Rimadesio trova
espressione nel nuovo vetro diamante, qui presentato in finitura platino.
Caratterizzato da una struttura in rilievo finemente puntinata e retrolaccata,
è resistente ai graffi e refrattario alle impronte digitali.
DE
Eine beispiellose Leichtigkeit definiert den Hängebehälter Self,
der jetzt mit einer abgesenkten Seite von 26 mm und einer Marmorplatte
von 20 mm erhältlich ist. In den hintergrundbeleuchteten Kompositionen ist
der Aluminiumrahmen auch mit einer Höhe von 160 mm erhältlich.
Rimadesios unermüdliche stilistische Forschung kommt in dem neuen
Diamantglas zum Ausdruck, das hier in Platinoptik präsentiert wird. Es zeich-
net sich durch eine fein punktierte und rückenlackierte Prägestruktur aus,
das kratzfest und gegen Fingerabdrücke widerstandsfähig ist.
FR
Le caisson suspendu Self se caractérise par une légèreté
nouvelle; il est maintenant disponible avec un côté abaissé de 26 mm et
top en marbre de 20 mm. Dans les compositions rétroéclairées le châssis
en aluminium est également disponible avec une hauteur de 160 mm.
La recherche permanente de style de Rimadesio s’exprime dans le nouveau
verre diamante, présenté ici dans sa finition platino. Caractérisé par une
structure en relief finement bosselée et rétrolaquée, il résiste aux rayures et
est réfractaire aux empreintes digitales.
ES
Una inédita ligereza define el contenedor colgante Self, ahora
disponible con panel lateral rebajado de 26 mm y top en mármol de
20 mm. Para las composiciones retroiluminadas, la estructura de aluminio
también está disponible con una altura de 160 mm. La incesante búsqueda
estilística de Rimadesio encuentra su expresión en el nuevo cristal
diamante, presentado aquí en acabado platino. Con una textura en relieve
finamente punteada y un reverso lacado, es resistente a los arañazos y
refractaria a las huellas dactilares.
INTERIOR ONE
