98
99
COVER
EN
The range of finishes available for the Cover and Cover freestanding system is
enriched by new variants, for an increasingly exclusive and personalized aesthetic result.
Sahara wood and glasses stand out for a wavy touch effect. Diamante glasses enhance
surfaces thanks to the exploration of materiality. Three-dimensional transparencies
characterize Fibra glasses. The new colours arena, agata and etna integrate the exclusive
collection of Rimadesio synthetic leathers. The Litech grigio rigato finish is new, in
addition to the crema, moka and piedra shades. Among the fabrics the new gesso and
piuma textures stand out.
IT
La gamma di finiture previste per il sistema Cover e Cover freestanding si arricchisce
di inedite varianti, per una resa estetica sempre più esclusiva e personalizzata. Le essenze
e i vetri sahara si distinguono per un effetto ondulato al tatto. I vetri diamante esaltano le
superfici grazie a una ricercata matericità. Trasparenze tridimensionali caratterizzano i vetri
fibra. Le nuove tinte arena, agata ed etna integrano l’esclusiva collezione di similpelli
Rimadesio. Inedita la finitura Litech grigio rigato che si aggiunge alle tonalità crema, moka
e piedra. Tra i tessuti, spiccano le nuove texture gesso e piuma.
DE
Das Angebot an Oberflächen für das Cover und Cover freestanding-System wird
um neue Varianten erweitert, um ein zunehmend exklusives und personalisiertes ästheti-
sches Ergebnis zu erzielen. Die Sahara-Essenzen und Gläser zeichnen sich durch einen
Welleneffekt bei der Berührung aus. Die Diamantgläser verbessern die Oberflächen dank
eines raffinierten Materials. Dreidimensionale Transparentfolien kennzeichnen Fibra Gläser
Die neuen Farben Arena, Agata und Etna ergänzen die exklusive Kunstlederkollektion von
Rimadesio. Das grigio rigato Litech-Finish ist neu und wird den Crema-, Moka- und
Piedra-Farbtönen hinzugefügt. Bei den Stoffen fallen die neuen Gesso und Piuma auf.
FR
La gamme de finitions prévues pour le système Cover et Cover freestanding
s’enrichit de variantes inédites, pour un rendu esthétique toujours plus exclusif et person-
nalisé. Les bois et les verres sahara se distinguent par leur effet ondulé au toucher.
Les verres diamante exaltent les surfaces grâce à leur matière recherchée. Les verres fibra
sont caractérisés par les transparences tridimensionnelles. Les nouvelles teintes arena,
agata et etna complètent la collection exclusive de similicuir Rimadesio. La finition Litech
grigio rigato qui s’ajoute aux tonalités crema, moka et piedra, est inédite. Parmi les tissus on
notera les nouvelles textures gesso et piuma.
ES
La gama de acabados previstos para el sistema Cover y Cover freestanding se
ha enriquecido con variantes inéditas, para dar un aspecto cada vez más exclusivo y perso-
nalizado. Las maderas y los cristales sahara se distinguen por un efecto ondulado al tacto.
Los cristales diamante realzan las superficies gracias a una materialidad sofisticada.
Las transparencias tridimensionales caracterizan los cristales fibra. Los nuevos colores arena,
agata y etna complementan la exclusiva colección de símil cuero de Rimadesio. El nuevo
acabado Litech grigio rigato se une a los tonos crema, moka y piedra. Entre los tejidos,
destacan las nuevas texturas gesso y piuma.
