22
23
SELF PLAN
struttura/structure: 303 bronzo
piano e schienale/top and back panel:
154 similpelle argilla
vano a giorno/open module: 19 rovere
termotrattato
SELF BOLD
struttura/structure: 303 bronzo
vetro/glass: 141 pepe opaco
Nella foto/In this photo
boiserie/wall paneling system: Modulor
pannello scorrevole/sliding panel: Velaria
INTERIOR TWO
EN
The new Self plan system is available in wall suspended or
integrated compositions in the Modulor wall paneling system, ranging from
the writing desk element to the living room furniture. It is made entirely of
aluminium and based on horizontal modularity, with a fixed depth of 525 mm
and a width ranging from 1616 to 3856 mm. There is a wide variety of
finishes: the aluminum structure is available in 46 Ecolorsystem colours.
In the writing desk version, the top and the backsplash can be made of
glass or synthetic leather for a total of 106 finishes. An optional upper led
lighting completes the proposal.
IT
Il nuovo sistema Self plan si declina in composizioni sospese a
parete o integrabili nella boiserie Modulor, che spaziano dall’elemento
scrittoio al mobile living. Realizzato interamente in alluminio, è basato su una
modularità orizzontale, con profondità fissa di 525 mm e una lunghezza
variabile da 1616 a 3856 mm. Ampia la varietà di finiture: la struttura in
alluminio è disponibile in 46 colori Ecolorsystem. Nella versione scrittoio, il
piano e l’alzata posteriore possono essere realizzati in vetro o similpelle
per un totale di 106 finiture. Completa la proposta un’lluminazione led
superiore opzionale.
DE
Das neue Self-Plan-System ist in Wandkompositionen oder
Kompositionen erhältlich, die in die Modulor-Boiserie (von Schreibtischen
bis hin zu Wohnzimmermöbeln integriert werden können). Es besteht
vollständig aus Aluminium und basiert auf horizontaler Modularität mit einer
festen Tiefe von 525 mm und einer variablen Breite von 1616 bis 3856 mm.
Es gibt eine große Auswahl an Oberflächen: Die Aluminiumstruktur ist in 46
Ecolorsystem-Farben erhältlich. In der Schreibtischversion können die obere
und die hintere Steigleitung aus Glas oder Kunstleder für insgesamt 106
Oberflächen hergestellt werden. Eine optionale obere LED-Beleuchtung
vervollständigt das Angebot.
FR
Le nouveau système Self plan se décline en compositions
suspendues au mur ou qui s'intègrent dans la boiserie Modulor, aussi
variées qu’un bureau ou un meuble jour. Entièrement réalisé en aluminium
il est basé sur une modularité horizontale, avec une profondeur fixe de 525
mm et une largeur variable de 1616 à 3856 mm. Les finitions sont égale-
ment très variées: la structure en aluminium est disponible en 46 couleurs
Ecolorsystem. Dans la version écritoire, le plan et la le dosseret peuvent être
réalisés en verre ou similicuir avec un total de 106 finitions.
En option l’éclairage led supérieur.
ES
El nuevo sistema Self plan se articula en composiciones colgantes
de pared o integrables en la boiserie Modulor, que van desde el elemento
escritorio hasta el mueble living. Fabricado íntegramente en aluminio, se basa
en una modularidad horizontal, con una profundidad fija de 525 mm y una
longitud variable de 1616 a 3856 mm. Hay una gran variedad de acabados:
la estructura de aluminio está disponible en 46 colores Ecolorsystem.
En la versión escritorio, el sobre y la placa de realce posterior pueden ser de
cristal o símil cuero, por un total de 106 acabados. La propuesta se completa
con una iluminación led superior opcional.
