17
MODULOR, FRANCIS
INTERIOR ONE
FRANCIS
struttura/structure: 18 nickel nero
top in vetro/glass top: 63 grigio trasparente
W 1500 H 756 D 1500
EN
Francis is available in rectangular, round and square shape, which
ensures maximum durability and reliability thanks to a modular structure
made of die-cast aluminium that allows to dimension precisely on every
version. The octagonal section of the legs and the rod highlights the originality,
the technical and aesthetic research of Rimadesio solutions. The result is a
solid and balanced table available in a wide range of sizes: from the smallest
for residential settings to the largest for meeting rooms or boardrooms.
IT
Francis è disponibile in forma rettangolare, rotonda e quadrata,
ciascuna delle quali assicura la massima durevolezza e affidabilità grazie
a una struttura modulare realizzata in alluminio pressofuso che permette
di dimensionarsi in modo preciso su ogni versione. La sezione ottagonale
delle gambe e del tirante rimarca l’originalità, la ricerca tecnica ed estetica
delle soluzioni Rimadesio. Ne risulta un tavolo solido ed equilibrato declinabile
in svariate misure: dalle più piccole per i contesti residenziali alle più ampie
per le sale riunioni o gli ambienti di rappresentanza.
DE
Francis ist in einer rechteckigen, runden und quadratischen
Form erhältlich. Jede Ausführung garantiert maximale Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit und eine präzise Größenregulierung dank einer modularen
Struktur aus Aluminiumdruckguss. Der achteckige Abschnitt der Beine und
der Spurstange unterstreicht die Originalität, die technische und ästhetische
Forschung der Rimadesio-Lösungen. Das Ergebnis ist ein solider und aus-
gewogener Tisch, der verschiedene Größen haben kann: klein für private
Wohnräume bis hin zu groß für Besprechungs- oder Empfangsräume.
FR
Francis est disponible dans une forme rectangulaire, ronde et
carrée. Chacune garantit la plus grande durabilité et fiabilité grâce à
une structure modulaire réalisée en aluminium moulé sous pression qui
permet de choisir précisément les dimensions pour chaque version.
La partie octogonale des pieds et du tirant souligne l'originalité, la recherche
technique et esthétique des solutions de Rimadesio. Le résultat est une
table solide et équilibrée déclinable en plusieurs dimensions: des plus
petites pour les cadres résidentiels aux plus grandes pour les salles de
réunions ou les espaces de représentation.
ES
Francis está disponible en forma rectangular, redonda y
cuadrada, y todas ellas aseguran la máxima durabilidad y fiabilidad gracias
a una estructura modular hecha de aluminio fundido a presión que
permite dimensionarse de manera precisa en cada versión. La sección
octogonal de las patas y el tirante remarca la originalidad, la búsqueda
técnica y estética de las soluciones Rimadesio. El resultado es una mesa
sólida y equilibrada que se presenta en varios tamaños: desde las más
pequeñas para contextos residenciales, hasta las más amplias para salas
de reuniones o entornos de representación.
