13
MODULOR, FRANCIS
INTERIOR ONE
FRANCIS
struttura/structure: 22 nero lucido
top in legno/wooden top: 15 noce
W 3000 H 759 D 1040
EN
Francis is emphasized by an essential and rigorous design,
the result of an interpretation in a contemporary way of the ancient refectory
tables. The rectangular version in wood and marble has slightly rounded
head edges and a highly expressive longitudinal slot. A balance of shapes
and proportions, designed to fit into all residential, professional and
contract spaces. The table is defined by a wide variety of dimensions and
finishes.
IT
Francis è scandito da un design essenziale e rigoroso, frutto
di un’interpretazione in chiave contemporanea degli antichi tavoli da
refettorio. La versione rettangolare in essenza e marmo presenta i bordi
di testa lievemente stondati e una fessura longitudinale fortemente espressiva.
Un equilibrio di forme e proporzioni, concepito per inserirsi in tutti gli spazi
domestici, professionali e contract. Una flessibilità compositiva definita
da un’ampia varietà dimensionale e di finiture.
DE
Francis zeichnet sich durch ein wesentliches und strenges
Design aus, das das Ergebnis einer zeitgemäßen Interpretation der alten
Speisesaaltische ist. Die rechteckige Version aus Holz und Marmor hat
leicht abgerundete Kopfkanten und einen sehr ausdrucksstarken Längsriss.
Es stellt ein Gleichgewicht zwischen Formen und Proportionen her, das in
alle Wohn-, Berufs- und Vertragsräume passt. Des Weiteren zeugt es von
einer kompositorischen Flexibilität, die durch eine Vielzahl von Größen und
Oberflächen definiert wird.
FR
Francis se distingue par un design essentiel et rigoureux, fruit
d'une interprétation en mode contemporain des anciennes tables de
réfectoire. La version rectangulaire en bois et marbre présente des bords
légèrement arrondis et une fissure longitudinale fortement expressive.
Un équilibre de formes et proportions, conçu pour trouver sa place dans
tous les intérieurs, privés, professionnels et contract. Une composition
flexible caractérisée par une grande variété de dimensions et de finitions.
ES
Francis se caracteriza por un diseño esencial y riguroso, fruto de
una interpretación en clave contemporánea de las antiguas mesas del
refectorio. La versión rectangular en madera y mármol presenta los cantos
de las extremidades ligeramente redondeados y una ranura longitudinal
altamente expresiva. Un equilibrio de formas y proporciones, diseñado
para adaptarse a todos los espacios domésticos, profesionales y contract.
Una flexibilidad compositiva definida por una amplia variedad de dimen-
siones y acabados.
